Traduction de «vooruit en daarom steunt onze fractie » (Néerlandais → Allemand) :

Wij mogen van het IPCC verwachten dat het openstaat voor kritiek en voor onderbouwde argumenten van de sceptici, want dat helpt de wetenschap vooruit en daarom steunt onze fractie paragraaf 10 volledig.
Vom IPCC dürfen wir erwarten, dass er für Kritik und begründete Argumente der Skeptiker offen ist, denn das hilft der Wissenschaft, voranzukommen, und deshalb befürwortet unsere Fraktion Ziffer 10 vorbehaltlos.

Daarom steunt onze fractie niet alle in Brussel besloten details over de organisatie van de controles, maar is het beter de uitvoeringsbevoegdheden bij de autoriteiten van de lidstaten te leggen.
Aus diesem Grund unterstützt unsere Fraktion nicht alle der Einzelheiten, die in Brüssel in Bezug darauf beschlossen worden sind, wie die Kontrollen zu organisieren sind, sondern hält es für besser, wenn die Umsetzungsbefugnisse den Behörden der Mitgliedstaaten überlassen werden.

Daarom steunt mijn fractie deze resolutie, en de Duitsers onder ons in deze fractie – en die in alle andere fracties volgens mij ook – staan geheel achter hetgeen in deze resolutie verwoord is.
Deshalb unterstützt meine Fraktion diese Entschließung und wir deutschen Abgeordneten in meiner Fraktion – ich glaube, in allen anderen Fraktionen auch – stehen zu dem, was in dieser Entschließung niedergeschrieben ist.

Daarom probeert onze fractie bij alle politieke en economische meningsverschillen vooruit te kijken, oplossingen te zoeken en geen schuldigen aan te wijzen.
Aus diesem Grunde wird unsere Fraktion bei allen auftretenden Meinungsverschiedenheiten in politischen oder wirtschaftlichen Fragen bemüht sein, vorwärts zu schauen und Lösungen zu finden, anstatt Schuldige zu benennen.

Daarom steunt de fractie van liberaal-democraten het uitstel van de kwijting zoals is voorgesteld totdat de Commissie aan onze concrete voorwaarde heeft voldaan.
Die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas unterstützt deshalb den Vorschlag, die Erteilung der Entlastung solange zu verschieben, bis die Kommission den konkreten Bedingungen, die wir gestellt haben, entsprochen hat.