Traduction de «vooruitgang hebben geboekt die eigenlijk al tientallen jaren mogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het is zeer betreurenswaardig dat we nog steeds niet de vooruitgang hebben geboekt die eigenlijk al tientallen jaren mogelijk en nodig is.
Es ist sehr bedauerlich, dass wir da noch immer nicht die Fortschritte haben, die eigentlich seit Jahrzehnten möglich und notwendig wären.

De afgelopen jaren hebben wij ook aanzienlijke vooruitgang geboekt met betrekking tot zaken als de opslag en de uitvoer. Het moet echter toch mogelijk zijn om de traditionele barometerproductie in stand te houden door het gebruik van efficiënte veiligheidswaarschuwingen en dergelijke.
Es sollte jedoch möglich sein, die traditionelle Barometerherstellung durch die Verwendung ordnungsgemäßer Sicherheitshinweise und anderer Maßnahmen zu schützen.