Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «vooruitgang kunnen betekenen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De invoering van de digitale tachograaf [47], een apparaat waarmee gegevens kunnen worden geregistreerd over een langere periode dan wat momenteel met de mechanische tachograaf mogelijk is, zoals snelheid en rijtijden, zal een aanzienlijke vooruitgang van de prestatie van de controlemiddelen betekenen.

Die Einführung des digitalen Fahrtenschreibers [47], der die Daten wie Geschwindigkeit und Lenkzeiten für eine längere Dauer als der mechanische Fahrtenschreiber speichern kann, stellt einen wesentlichen Fortschritt bei den Kontrollmitteln dar.


In dat geval zou de beslechting van het geschil een vooruitgang kunnen betekenen waar het aankomt op de geloofwaardigheid en internationale leiderschapskwaliteitenvan de WTO, die meer doet dan eenvoudigweg machten balanceren en belangen afwegen.

In diesem Fall könnte man von der Beilegung des Konflikts eine weitere Stärkung der Glaubwürdigkeit und der internationalen Führungsqualitäten der WTO erwarten, die ja mehr tut, als einfach nur die Machtverhältnisse auszutarieren und das Für und Wider der Interessen abzuwägen.


Voor kwesties die niet onder bilaterale of regionale overeenkomsten vallen, zou de opstelling van praktische richtsnoeren een vooruitgang kunnen betekenen die grotere duidelijkheid en een zekere mate van voorspelbaarheid biedt inzake het nakomen van de internationale verplichtingen door een lidstaat.

Bei nicht in bilateralen oder regionalen Vereinbarungen geregelten Fragen könnte die Erarbeitung praktischer Leitlinien zu mehr Klarheit und einer gewissen Vorhersehbarkeit hinsichtlich der Einhaltung der aus internationalem Recht erwachsenden Pflichten durch die Mitgliedstaaten beitragen.


Helaas heeft dit niets opgeleverd, hetgeen ik betreur. Het heeft namelijk geen zin om ter gelegenheid van 8 maart mooie debatten te voeren en belangrijke toespraken te houden, als ons geen wetgevingsvoorstellen worden voorgelegd die daadwerkelijk een vooruitgang kunnen betekenen voor het beleid en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

Leider wurde nichts davon realisiert, was ich bedauere, denn alle schönen Debatten und großen Reden anlässlich des 8. März sind sinnlos, wenn uns nicht die Legislativvorschläge vorgelegt werden, die die Politik und die Gleichstellung der Geschlechter wirklich voranbringen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
26. verheugt zich over het initiatief "Europa on line" van het programma e-Europa 2002; meent dat de enige aanspreekpunten en toegangsportalen on line een echte vooruitgang kunnen betekenen om de ondernemingen toegang te geven tot doeltreffende informatie en administratieve procedures;

26. begrüßt die Initiative "Europa Online" im Rahmen des Programms e Europe 2002; ist der Ansicht, dass die One-Stop-Shops und die Internet-Portale ein echter Fortschritt sein können, da sie den Unternehmen Zugang zu Informationen und effizienten Verwaltungsverfahren ermöglichen;


26. verheugt zich over het initiatief Europa on line van het programma e-Europa 2002; meent dat de enige aanspreekpunten en toegangsportalen on line een echte vooruitgang kunnen betekenen om de ondernemingen toegang te geven tot doeltreffende informatie en administratieve procedures;

26. begrüßt die Initiative „Europa Online“ im Rahmen des Programms eEurope 2002; ist der Ansicht, dass die One-Stop-Shops und die Internet-Portale ein echter Fortschritt sein können, da sie den Unternehmen Zugang zu Informationen und effizienten Verwaltungsverfahren ermöglichen;


De harmonisatie van de energieproductie en -distributie op het niveau van de gehele Europese Unie en de stroomlijning en geharmoniseerde planning van beide sectoren zouden een vooruitgang kunnen betekenen, op voorwaarde dat dit allemaal een openbare dienst blijft die uitsluitend gericht is op de bevrediging van behoeften, en niet op de maximalisering van privé-winsten.

Die unionsweite Vereinheitlichung der Stromerzeugung und ­verteilung, die Planung und Rationalisierung des einen wie des anderen Bereichs könnten einen Fortschritt darstellen, jedoch nur unter der Bedingung, daß das Ganze ein öffentliches Versorgungsunternehmen bleibt, das ausschließlich auf die Befriedigung der Bedürfnisse und nicht auf die Maximierung des privaten Profits ausgerichtet ist.


De invoering van de digitale tachograaf [47], een apparaat waarmee gegevens kunnen worden geregistreerd over een langere periode dan wat momenteel met de mechanische tachograaf mogelijk is, zoals snelheid en rijtijden, zal een aanzienlijke vooruitgang van de prestatie van de controlemiddelen betekenen.

Die Einführung des digitalen Fahrtenschreibers [47], der die Daten wie Geschwindigkeit und Lenkzeiten für eine längere Dauer als der mechanische Fahrtenschreiber speichern kann, stellt einen wesentlichen Fortschritt bei den Kontrollmitteln dar.




D'autres ont cherché : vooruitgang kunnen betekenen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vooruitgang kunnen betekenen' ->

Date index: 2023-08-20
w