Vertaling van "vooruitzichten opnieuw onderzoeken " (Nederlands → Duits) :

In dat geval moet de Begrotingscommissie, in overeenstemming met artikel 63 bis van het Reglement, de gevolgen voor het plafond in de huidige financiële vooruitzichten opnieuw onderzoeken.
In diesem Falle würde der Haushaltsausschuss gemäß Artikel 63a der Geschäftsordnung die Auswirkungen der Obergrenze gemäß der derzeitigen Finanziellen Vorausschau erneut prüfen.

In dit geval zou de Begrotingscommissie de gevolgen van dit besluit voor het maximumbedrag van de huidige financiële vooruitzichten opnieuw onderzoeken, overeenkomstig de verklaring van 20 juli 2000.
In diesem Fall würde der Haushaltsausschuss gemäß der Erklärung vom 20. Juli 2000 die Auswirkungen auf die Obergrenze im Rahmen der geltenden Finanziellen Vorausschau erneut prüfen.

In dat geval zal de Begrotingscommissie de gevolgen voor het plafond in het kader van de huidige financiële vooruitzichten opnieuw onderzoeken, overeenkomstig de verklaring van 20 juli 2000.
In diesem Falle würde der Haushaltsausschuss die Auswirkung auf die Obergrenze im Rahmen der derzeitigen Finanziellen Vorausschau gemäß der Erklärung vom 20. Juli 2000 erneut prüfen.

Voor de periode na 2006 zal het Europees Parlement de verenigbaarheid van onderhavig voorstel met de plafonds van de door de Begrotingsautoriteit vast te stellen toekomstige financiële vooruitzichten opnieuw moeten onderzoeken.
Für die Zeit nach 2006 muss das Europäische Parlament erneut prüfen, ob der vorliegende Vorschlag mit den Obergrenzen vereinbar ist, die durch die künftige von der Haushaltsbehörde zu vereinbarende Finanzielle Vorausschau festgesetzt werden.

In dat geval dient de Begrotingscommissie opnieuw de gevolgen voor het plafond in het kader van de financiële vooruitzichten te onderzoeken, overeenkomstig de Verklaring van 20 juli 2000.
In diesem Fall würde der Haushaltsausschuss die Auswirkung auf die in der jetzigen Finanziellen Vorausschau festgelegte Obergrenze gemäß der Erklärung vom 20. Juli 2000 erneut prüfen.