Traduction de «vooruitziende blik zelfs » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese leiders van die tijd toonden echter moed en een vooruitziende blik, zelfs al waren Bulgarije en Roemenië indertijd nog geen lid van de Europese Unie.
Die damaligen europäischen Spitzenpolitiker haben jedoch Mut und Weitsicht bewiesen, selbst als Bulgarien und Rumänien keine Mitglieder der Europäischen Union waren.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik prijs de vooruitziende blik van het Europees Parlement, dat enkele uren na aanneming van de resolutie dit debat organiseert en morgen zelf zo'n resolutie aanneemt.
– (FR) Herr Präsident! Ich freue mich über den Weitblick des Europäischen Parlaments, das diese Aussprache einige Stunden nach der Verabschiedung der Resolution organisiert hat und morgen selbst eine Entschließung verabschieden wird.

Als EU-regeringen zelf aarzelend reageren wanneer de veiligheid de publieke opinie massaal bezighoudt, is het van het allergrootste belang dat de Commissie, zoals hier, laat zien een vooruitziende blik te hebben.
Wenn EU-Regierungen ins Schwanken geraten, wenn die Öffentlichkeit plötzlich massiv ihre Besorgnis über die Gefährdung der menschlichen Gesundheit zum Ausdruck bringt, ist eine gut durchdachte und pro-aktive Linie der Kommission, wie sie hier vorgestellt wird, von grundlegender Bedeutung.