Vertaling van "voorval waarnaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
benutze nicht den Rückverweis auf einen Alias

ernstig ongewenst voorval
ernster Zwischenfall

hinderlijk voorval
missliches Ereignis

verzekerd voorval
versichertes Ereignis

ernstig ongewenst voorval
schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad is bovendien niet vertrouwd met de omstandigheden van het voorval waarnaar in de vraag verwezen wordt.
Außerdem ist der Rat nicht mit den Umständen des Falls vertraut, auf den sich die Frage bezieht.

Er moeten twee amendementen worden toegevoegd aan de Ierse Grondwet, één over de kwestie van het gezin en één over het voorval waarnaar ik net verwezen heb. Ik denk dat we ook moeten kijken wat de Europese Unie kan doen voor de rechten van het kind zodat we in Ierland de juiste stem kunnen uitbrengen.
In Irland wird es zwei Verfassungsänderungen in Bezug auf die Familie sowie den eben erwähnten Fall geben, und ich glaube, wir müssen herausfinden, welche Rolle die EU in diesem Bereich spielt, damit wir uns in Irland richtig entscheiden können.