Traduction de «voorwaarden verder verduidelijkt » (Néerlandais → Allemand) :

De bepalingen in verband met de koppeling aan voorwaarden zullen na 2007 van toepassing blijven: in de voorgestelde nieuwe verordening inzake het Cohesiefonds voor de volgende programmeringsperiode[2] wordt de toepassing van de clausule in verband met de koppeling aan voorwaarden verder verduidelijkt.
Die Bestimmungen zur Konditionalität werden auch nach 2007 gültig bleiben. In der vorgeschlagenen neuen Verordnung über den Kohäsionsfonds für den nächsten Programmplanungszeitraum[2] wird die Anwendung der Konditionalitätsklausel weiter präzisiert.

De rapporteur voor advies stelt dat de reikwijdte van en de voorwaarden voor financiering uit het IPA, alsook de geldende deelname- en subsidiabiliteitsregels verder moeten worden ontwikkeld en verduidelijkt.
Nach Ansicht der Verfasserin bedürfen der Geltungsbereich und die Bedingungen für die Finanzierung im Rahmen der Heranführungshilfe sowie die anzuwendenden Bestimmungen für Teilnahme und Förderfähigkeit weiterer Entwicklung und Klärung.

We hebben reeds 26 beschikkingen op dit terrein gegeven en daarin wordt verder verduidelijkt onder welke voorwaarden er overheidsgelden aan breedband kunnen worden toegekend.
Wir haben in diesem Bereich bereits 26 Beschlüsse verabschiedet, in denen klargestellt wird, unter welchen Voraussetzungen eine staatliche Förderung der Breitbanddienste zulässig ist.

41. juicht het uitdrukkelijk toe dat de Commissie de afgelopen maanden met verordeningen haar bestaande richtsnoeren heeft verduidelijkt en verder ontwikkeld en zo voor meer duidelijkheid heeft gezorgd, o.a. met betrekking tot subsidies voor kleine en middelgrote ondernemingen, de de-minimisregeling en de opleidings- en milieusubsidies; onderstreept dat subsidies aan particuliere en openbare ondernemingen alleen onder strenge voorwaarden toelaatbaar zijn;
41. begrüßt nachdrücklich, dass die Kommission in den vergangenen Monaten durch Verordnungen ihre bisherigen Leitlinien präzisiert und weiterentwickelt hat und damit unter anderem hinsichtlich der Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen, der De-minimis-Regel und der Ausbildungs- und Umweltschutzbeihilfen für mehr Klarheit gesorgt hat, und unterstreicht, dass Beihilfen an private und öffentliche Unternehmen nur unter strengen Voraussetzungen zulässig sind;