Vertaling van "voorwaarden willen verlaten " (Nederlands → Duits) :

Met de regeling wordt beoogd de communautaire productiecapaciteit te verlagen en de omschakeling van de suikerindustrie aan te moedigen door financiële steun te verlenen aan fabrikanten die de sector onder behoorlijke voorwaarden willen verlaten en afstand doen van de betrokken quota.
Sie hat zum Ziel, die Produktionskapazität in der Gemeinschaft zu verringern und die Umstellung der Zuckerindustrie zu fördern, indem denjenigen finanzielle Anreize geboten werden, die das System unter annehmbaren Bedingungen durch Verzicht auf die betreffenden Quoten verlassen wollen.

Ze willen precies dezelfde voorwaarden als de regio's die in het jaar 2000 doelstelling 1 hebben verlaten.
Diese Regionen brauchen exakt die gleichen Bedingungen wie die Regionen, die seit 2000 keine Ziel-1-Regionen mehr sind.