Traduction de «voorzieningen aanmoedigt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voorzieningen voor belastingen | voorzieningen voor belastingverplichtingen
Steuerrückstellungen

sociale voorzieningen [ bejaardenhuis | opvangcentrum | rusthuis | verzorgingshuis ]
Sozialeinrichtung [ Altenpflegeheim | Altersheim | Auffanglager | Auffangstelle | Obdachlosenheim | Wohlfahrtseinrichtung ]

de eigenschappen van een hotelkamer uitleggen | de kenmerken van een hotelkamer uitleggen | de voorzieningen van een hotelkamer uitleggen | een gast wijzen op de voorzieningen in een hotel kamer
die Ausstattung des Fremdenzimmers erklären | die Ausstattung des Gästezimmers erläutern | die Ausstattung des Gästezimmers erklären | die Einrichtung des Gästezimmers erklären

sanitaire voorzieningen installeren | sanitaire voorzieningen plaatsen
sanitäre Anlagen installieren | Sanitäreinrichtung anbringen

voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken | voorzieningen met het oog op de ontsluiting
Infrastruktur zur Erschließung | Infrastruktur zur Verbesserung des Zugangs

voorzieningen | voorzieningen voor risico's en kosten
Rückstellungen

sociaal-culturele voorzieningen
soziokulturelle Einrichtung

voorzieningen voor het uitladen
Entladeeinrichtungen

technische voorzieningen van gebouwen
Gebäudeausrüstung [ technische Gebäudeausrüstung ]

aanpassingen | mobiliteitshulpmiddelen | hulpmiddelen | voorzieningen
Hilfsmittel | Unterstützende Geräte | Hilfsgeräte | Hilfsinstrumente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse overheid kan en zal geen bepaalde systemen van kwaliteitsbeleid opleggen, maar zal enkel een kader creëren dat de voorzieningen aanmoedigt tot het voeren van een kwaliteitsbeleid en dat het implementeren van een kwaliteitsbeleid vergemakkelijkt.
Die flämische Obrigkeit könne und werde keine bestimmten Systeme der Qualitätspolitik auferlegen, sondern lediglich einen Rahmen schaffen, der die Einrichtungen ermutige, eine Qualitätspolitik zu führen, und der die Umsetzung einer Qualitätspolitik erleichtere.

Verder heeft de Commissie een uitbreiding voorgesteld van het STOP-programma, dat activiteiten van netwerken en andere voorzieningen ter bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen in de lidstaten van de EU aanmoedigt en ondersteunt.
Die Kommission hat ferner eine Ausweitung des STOP-Programms vorgeschlagen, in deren Rahmen Maßnahmen von Netzen und anderen Akteuren gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern in den Mitgliedstaaten der EU angeregt und unterstützt werden sollen.

20. onderstreept het belang van de ontwikkeling van een alomvattend beleid op het gebied van informatie, nieuwe technologie en communicatie dat infrastructurele voorzieningen van hoge kwaliteit bevordert en concurrerende groei, toegankelijkheid en keuzemogelijkheden aanmoedigt, met als doel een "digitale kloof” in een dynamische en op kennis gebaseerde samenleving te voorkomen;
20. betont, wie wichtig es ist, eine umfassende Politik für Information, neue Technologien und Kommunikation zu entwickeln, die hochwertige Infrastrukturen fördert und wettbewerbsfähiges Wachstum, Zugangs- und Wahlmöglichkeiten mit dem Ziel begünstigt, eine "digitale Trennungslinie“ in einer dynamischen wissensgestützten Gesellschaft zu vermeiden;

20. onderstreept het belang van de ontwikkeling van een alomvattend beleid op het gebied van informatie, nieuwe technologie en communicatie dat infrastructurele voorzieningen van hoge kwaliteit bevordert en concurrerende groei, toegankelijkheid en keuzemogelijkheden aanmoedigt, met als doel een "digitale kloof" in een dynamische en op kennis gebaseerde samenleving te voorkomen;
20. betont, wie wichtig es ist, eine umfassende Politik für Information, neue Technologien und Kommunikation zu entwickeln, die hochwertige Infrastrukturen fördert und wettbewerbsfähiges Wachstum, Zugangs- und Wahlmöglichkeiten mit dem Ziel begünstigt, eine „digitale Trennungslinie“ in einer dynamischen wissensgestützten Gesellschaft zu vermeiden;

20. onderstreept het belang van de ontwikkeling van een alomvattend beleid op het gebied van informatie, nieuwe technologie en communicatie dat infrastructurele voorzieningen van hoge kwaliteit bevordert en concurrerende groei, toegang en keuzes aanmoedigt, met als doel een "digitale kloof" in een dynamische en op kennis gebaseerde samenleving te voorkomen;
20. betont, wie wichtig es ist, eine umfassende Politik für Information, neue Technologien und Kommunikation zu entwickeln, die hochwertige Infrastrukturen fördert und wettbewerbsfähiges Wachstum, Zugangs- und Wahlmöglichkeiten mit dem Ziel begünstigt, eine „digitale Kluft“ in einer dynamischen wissensgestützten Gesellschaft zu vermeiden;