Traduction de «voorziet het vandaag gepresenteerde actieplan » (Néerlandais → Allemand) :

Om orde op zaken te stellen, voorziet het vandaag gepresenteerde actieplan in een nieuwe EU-aanpak voor een eerlijke en efficiënte vennootschapsbelasting.
Um dem abzuhelfen, wird im heutigen Aktionsplan ein neues EU-Konzept für eine faire und effiziente Unternehmensbesteuerung vorgestellt.

Het vandaag gepresenteerde actieplan bouwt voort op de aanbevelingen van de deskundigengroep op hoog niveau.
Die Empfehlungen dieser Gruppe bilden die Grundlage des heute vorgelegten Aktionsplans.

Op 22 maart 2018 organiseert de Commissie een conferentie op hoog niveau om het vandaag gepresenteerde actieplan te bespreken.
Die Kommission veranstaltet am 22. März 2018 eine hochrangige Konferenz zu dem heute vorgestellten Aktionsplan.

Om de bevoegde autoriteiten adequate instrumenten te bieden voor de opsporing van terroristen en degenen die hen financieel ondersteunen, voorziet de vandaag gepresenteerde verordening inzake controles op liquide middelen in:
Um die zuständigen Behörden in die Lage zu versetzen, Terroristen und ihre Geldgeber aufzuspüren, sieht die heute vorgelegte neue Verordnung über die Kontrolle von Barmitteln folgende Maßnahmen vor:

Het vandaag gepresenteerde actieplan voorziet in een gemeenschappelijk beleidskader en ondersteunende maatregelen die de lidstaten zouden moeten helpen bij de verdere ontwikkeling en versterking van hun nationale integratiebeleid voor onderdanen van derde landen.
Der heute vorgestellte Aktionsplan enthält gemeinsame politische Rahmenvorgaben und einen Katalog von Maßnahmen, mit denen die Mitgliedstaaten bei der Weiterentwicklung und Ausweitung ihrer Integrationspolitik gegenüber Drittstaatsangehörigen unterstützt werden sollen.

Het vandaag gepresenteerde actieplan maakt deel uit van de reeks maatregelen die zijn aangekondigd in de Europese migratieagenda en in de mededeling van de Commissie van 6 april 2016.
Der heutige Aktionsplan ist Teil eines Maßnahmenkatalogs, den die Kommission in ihrer Migrationsagenda und in ihrer Mitteilung vom 6. April 2016 angekündigt hat.

Met het vandaag gepresenteerde actieplan voor een eerlijker systeem voor de vennootschapsbelasting beoogt de Commissie de heffing van deze belasting in de EU te hervormen.
Der heute vorgestellte Aktionsplan der Kommission für ein gerechteres Steuersystem zielt auf eine Reform der Unternehmensbesteuerung in der EU ab.

Het vandaag gepresenteerde actieplan zal het voornaamste instrument zijn om deze dialoog te voeren.
Der heute vorgestellte Aktionsplan wird bei der Umsetzung dieses Dialogs eine wichtige Hilfe sein.

Het vandaag gepresenteerde actieplan vormt de laatste van een serie maatregelen die door de Commissie zijn genomen ter bestrijding van AMR.
Der heute vorgelegte Aktionsplan ist die jüngste einer Reihe von Maßnahmen, die die Kommission zur Abwehr der Antibiotikaresistenz getroffen hat.

Regionaal gezien is het eerste product van het fraudebestrijdingsbeleid het vandaag gepresenteerde actieplan tegen de smokkel van sigaretten en alcohol langs de oostgrens van de EU. Er worden doelgerichte acties in voorgesteld.
In regionaler Hinsicht ist das erste Ergebnis der Betrugsbekämpfungsstrategie der Aktionsplan zur Bekämpfung des Zigaretten- und Alkoholschmuggels entlang der Ostgrenze der EU, der heute vorgestellt wird.