Traduction de «voorziet tevens erin » (Néerlandais → Allemand) :

- de « CRAT » een gunstig advies uitbrengt m.b.t. de herziening van het gewestplan met het oog op de opneming van ontginnings-, landbouw-, woon- en natuurgebieden en tevens aanbeveelt dat de Regering erin voorziet dat een gedeelte van het ontginningsgebied na afloop van de exploitatie als landbouwgebied bestemd wordt;
- Der CRAT gibt ein günstiges Gutachten über die Revision des Sektorenplans für die Eintragung von Abbau-, Agrar-, Wohn- und Naturgebieten ab, und empfiehlt, dass die Regierung am Ende der Bewirtschaftung die Umstellung eines Teils des Abbaugebiets in ein Agrargebiet vorsieht;

7. dringt erop aan dat de begrotingsautoriteit erin voorziet dat er bij internationale crisissituaties op adequate wijze wordt gereageerd, ervan uitgaande dat de geloofwaardigheid van de EU in dergelijke situaties rechtstreeks verband houdt met haar vermogen om efficiënt te reageren; verzoekt tevens dat deze reacties niet ten koste gaan van reeds gedane financiële toezeggingen;
7. fordert, dass die Haushaltsbehörde Vorkehrungen für die Notwendigkeit trifft, angemessen auf internationale Krisensituationen zu reagieren, wobei die Glaubwürdigkeit der EU in solchen Situationen in einem direkten Zusammenhang mit ihrer Fähigkeit zu einer raschen Reaktion steht; fordert ferner, dass diese Reaktionen nicht zu Lasten der bereits bestehenden finanziellen Verpflichtungen gehen;

De verordening voorziet tevens erin dat indien de betrokken lidstaat geen dienstige maatregelen neemt, de Commissie onverwijld een procedure wegens niet-nakoming kan inleiden en bij het Hof van Justitie indien dit noodzakelijk zou zijn.
In der Verordnung ist ebenfalls vorgesehen, daß die Kommission das Vertragsverletzungsverfahren einleitet, wenn der betreffende Mitgliedstaat nicht die notwendigen Maßnahmen ergreift, und in sehr kurzer Zeit den Gerichtshof anruft, falls sich dies als notwendig erweisen sollte.