Vertaling van "voorzitter adam ondervoorzitter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ondervoorzitter | waarnemend voorzitter
stellvertretender Präsident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Quisthoudt-Rowohl, waarnemend voorzitter; Adam, ondervoorzitter; Camisón Asensio, rapporteur voor advies; Estevan Bolea, Ferber, Gomolka (verving Chichester), McAvan, Matikainen-Kallström, Pompidou en Stockmann.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Quisthoudt-Rowohl, amtierende Vorsitzende; Adam, stellvertretender Vorsitzender; Camisón Asensio, Verfasser der Stellungnahme; Estevan Bolea, Ferber, Gomolka (in Vertretung d. Abg. Chichester), McAvan, Matikainen-Kallström, Pompidou und Stockmann.

Bij de stemming waren aanwezig: Struan Stevenson (voorzitter), Rosa Miguélez Ramos (ondervoorzitter), Brigitte Langenhagen (ondervoorzitter), Hugues Martin (ondervoorzitter en rapporteur), Gordon J. Adam (verving Heinz Kindermann), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Vincenzo Lavarra, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, Ioannis Marinos, Manuel Pérez Álvarez, Catherine Stihler, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Herman Vermeer (verving Niels Busk).
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Struan Stevenson, Vorsitzender; Rosa Miguélez Ramos und Brigitte Langenhagen, stellvertretende Vorsitzende, Hugues Martin, stellvertretender Vorsitzender und Berichterstatter; Gordon J. Adam (suppléant Heinz Kindermann), Elspeth Attwooll, Arlindo Cunha, Salvador Jové Peres, Carlos Lage, Vincenzo Lavarra, Giorgio Lisi, Albert Jan Maat, Ioannis Marinos, Manuel Pérez Álvarez, Catherine Stihler, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Herman Vermeer (in Vertretung von Niels Busk).

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Quisthoudt-Rowohl, fungerend voorzitter; Lange, ondervoorzitter; Heinisch, rapporteur voor advies; Chichester, Estevan Bolea, de Gaulle, Graenitz (verving Adam), Haug (verving Desama), Holm (verving Ahern), Linkohr, McNally, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-Van Gorsel, Rothe en Tannert.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Quisthoudt-Rowohl, amtierende Vorsitzende; Lange, stellvertretender Vorsitzender; Heinisch, Verfasserin der Stellungnahme; Chichester, Estevan Bolea, de Gaulle, Graenitz (in Vertretung d.Abg. Adam), Haug (in Vertretung d. Abg. Desama), Holm (in Vertretung d. Abg. Ahern), Linkohr, McNally, Matikainen-Kallström, Mombaur, Plooij-van Gorsel, Rothe und Tannert.

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Souchet, ondervoorzitter; Teverson, rapporteur; d'Aboville, Crampton, Frischenschlager (verving Kofoed overeenkomstig artikel 138, lid 2) en Hardstaff (verving Adam).
An der Abstimmung beteiligten sich: Fraga Estévez, Vorsitzende, Souchet, stellvertretender Vorsitzender; Teverson, Berichterstatter; d'Aboville, Crampton, Frischenschlager (in Vertretung d. Abg. Kofoed gemäß Artikel 138 Absatz 2 der Geschäftsordnung) und Hardstaff (in Vertretung d. Abg. Adam).

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann, ondervoorzitter; Varela Suanzes-Carpegna, rapporteur; Adam, Chichester (verving Provan), Cunha, Gallagher, Girão Pereira (verving d'Aboville), Kofoed, Langenhagen, Le Rachinel (verving Musumeci) en Teverson.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende; Kindermann, stellvertretender Vorsitzender; Varela Suanzes-Carpegna, Berichterstatter; Adam, Chichester (in Vertretung d. Abg. Provan), Cunha, Gallagher, Gir?o Pereira (in Vertretung d. Abg. d'Aboville), Kofoed, Langenhagen, Le Rachinel (in Vertretung d. Abg. Musumeci) und Teverson.