Voorzitter Cox wees zojuist al op het belang dat deze Vergadering voor de betrekkingen aan weerskanten van de Middellandse Zee zal hebben. Deze zitting was het resultaat van de inspanningen waarmee onmiddellijk na de aanslagen van 11 september 2001 is aangevangen om een beter wederzijds begrip te kweken aan beide zijden van de Middellandse Zee en het schrikbeeld af te wenden van een oorlog tussen de beschavingen, die het gevolg zou kunnen zijn van de afschuwelijke geweldsspiraal waarin de barbaarse aanhangers van een blind terrorisme ons proberen mee te slepen.
Diese Sitzung ist der Kulminationspunkt der nach dem 11. September 2001 eingeleiteten Bemühungen, auf beiden Seiten des Mittelmeeres ein besseres gegenseitiges Verständnis zu erzielen und das Gespenst eines Krieges zwischen den Zivilisationen als einer möglichen Folge des Teufelskreises aus Blut und Rache zu bannen, in den uns die erbarmungslosen Anhänger eines blinden Terrorismus hineinzuziehen versuchen.