Vertaling van "voorzitter de heer charlie mccreevy " (Nederlands → Duits) :

U bent met een voorstel gekomen dat was opgesteld binnen uw eigen kabinet, onafhankelijk van de ter zake belaste commissaris, de heer Charlie McCreevy.
Dabei haben Sie einen Vorschlag eingereicht, der in Ihrem eigenen Kabinett ausgearbeitet worden war, ohne dass man den zuständigen Kommissar, Charlie McCreevy, daran beteiligt hätte.

Voorzitter de heer Charlie McCreevy, TD Minister van Financiën van Ierland
Präsident Herr Charlie McCreevy, TD Minister der Finanzen von Irland

Ter gelegenheid van de officiële start van SEPA zullen de heer Charlie McCreevy (Commissaris voor Interne markt en diensten, EC), mevrouw Gertrude Tumpel-Gugerell (Directielid, ECB) en de heer Gerard Hartsink (voorzitter van de European Payments Council) vanavond te Brussel als gastheren en gastvrouw fungeren voor een speciaal evenement dat door hoge gasten uit kringen van de EU-betaalmarkt zal worden bijgewoond.
Anlässlich der offiziellen Einführung des Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (SEPA) organisieren das für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige EU-Kommissionsmitglied, Herr Charlie McCreevy, Frau Gertrude Tumpel-Gugerell (Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank) und Herr Gerard Hartsink (Vorsitzender des Europäischen Zahlungsverkehrsausschusses) eine Auftaktveranstaltung für SEPA in Brüssel, an der hochrangige Vertreter des EU-Zahlungsverkehrsmarktes teilnehmen werden.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het Europees Parlement bedanken voor het tijdig indienen van deze mondelinge vraag, vooral ook namens mijn collega, Charlie McCreevy, over de stand van zaken omtrent de uitvoering van de richtlijn betreffende de diensten op de interne markt.
– Frau Präsidentin, ich möchte dem Parlament dafür danken, dass es diese rechtzeitig gestellte mündliche Anfrage über den Stand der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie vorgebracht hat, insbesondere auch im Namen meines Kollegen, Charlie McCreevy.

Charlie McCreevy, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, nog slechts één ding.
Charlie McCreevy, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident!

Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig naar de verschillende opmerkingen geluisterd en Charlie McCreevy, de commissaris die is belast met de interne markt, zal deze zeker ook aandachtig lezen.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident! Ich habe mir die einzelnen Kommentare aufmerksam angehört, und ich bin mir sicher, dass Charlie McCreevy, der für den Binnenmarkt zuständige Kommissar, sie sorgfältig nachlesen wird.

Charlie McCreevy, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil me allereerst tegenover de heer Skinner en de overige leden van het Parlement verontschuldigen voor mijn verlate aanwezigheid hier.
Charlie McCreevy, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident!

de heer Charlie McCREEVY minister van Financiën
Herr Charlie McCREEVY Minister der Finanzen

de heer Charlie McCREEVY Minister van Financiën
Herr Charlie McCREEVY Minister der Finanzen

de heer Charlie McCREEVY Minister van Financi n
Herr Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Stellvertretender Ministerpr sident und Minister f r Wirtschaft und Finanzen