Vertaling van "voorzitter geeft nadere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de stem van de voorzitter geeft de doorslag
die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het woord wordt gevoerd door Seán Kelly , over het verloop van de " catch the eye"-procedure (de Voorzitter geeft nadere toelichting).
Es spricht Seán Kelly über den Verlauf des C atch-the-eyeVerfahrens (Der Präsident gibt dazu einige Erklärungen ab.)

Het woord wordt gevoerd door Seán Kelly, over het verloop van de "catch the eye"-procedure (de Voorzitter geeft nadere toelichting).
Es spricht Seán Kelly über den Verlauf des Catch-the-eyeVerfahrens (Der Präsident gibt dazu einige Erklärungen ab.)

Het woord wordt gevoerd door Bruno Gollnisch voor een beroep op het Reglement (de Voorzitter geeft een nadere toelichting) en Philippe Lamberts .
Es sprechen Bruno Gollnisch mit einem Verweis auf die Geschäftsordnung (der Präsident nimmt entsprechende Klarstellungen vor) und Philippe Lamberts .

Het woord wordt gevoerd door Bruno Gollnisch voor een beroep op het Reglement (de Voorzitter geeft een nadere toelichting) en Philippe Lamberts.
Es sprechen Bruno Gollnisch mit einem Verweis auf die Geschäftsordnung (der Präsident nimmt entsprechende Klarstellungen vor) und Philippe Lamberts.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, in het voorstel tot codificatie van een drietal verordeningen uit de periode 1987-1990 tot vaststelling van niveaus van radioactieve besmetting na een nucleair ongeval of bij stralingsgevaar geeft de invoeging van een nieuwe overweging de mogelijkheid om alsnog een reeds bestaande bepaling te motiveren, en om nader te motiveren waarom de Raad het recht zou moeten hebben om rechtstreeks de bevoegdheid uit te oefenen om een verordening vast te stellen met het oog op de tijdige bekrachtiging van de maatregelen die de Commissie heeft voorgesteld.
– (IT) Frau Präsidentin, die Einfügung einer neuen Erwägung in den Vorschlag über eine Kodifizierung der drei Verordnungen, die zwischen 1987 und 1990 angenommen wurden und die die Höchstwerte an Radioaktivität bei einer radiologischen Notstandssituation festsetzen, verleiht einem bestehenden Artikel einen Ex-post -Impuls und begründet das Recht des Rates auf die Ausübung unmittelbarer Befugnisse hinsichtlich der Annahme einer Verordnung, damit er den von der Kommission vorgeschlagenen Notfallmaßnahmen unverzüglich zustimmen kann.