Vertaling van "voorzitter mevrouw margaret beckett minister " (Nederlands → Duits) :

Voorzitter Mevrouw Margaret Beckett Minister van Milieubeheer, Voedselvoorziening en Plattelandszaken van het Verenigd Koninkrijk
Präsidentin Margaret Beckett Ministerin für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums des Vereinigten Königreichs

Voorzitter mevrouw Margaret BECKETT Minister van Milieubeheer, Voedselvoorziening en Plattelandszaken van het Verenigd Koninkrijk
Präsidentin Margaret BECKETT Ministerin für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums des Vereinigten Königreichs

69. neemt kennis van de verklaringen van mevrouw Margaret Beckett, minister van Buitenlandse en Gemenebestzaken van het VK, in een geschreven reactie op een parlementaire vraag, waarin zij toegeeft dat de Britse regering op de hoogte was van een geheim gevangenissennetwerk van de CIA voordat president Bush in september 2006 het bestaan ervan erkende; verzoekt de Britse regering mee te delen of zij deze kwestie bij de Amerikaanse autoriteiten heeft aangekaart en of, en zo ja wanneer, zij andere Europese regeringen van de kwestie in kennis heeft gesteld of daarover met hen heeft gesproken;
69. nimmt die Erklärungen der Ministerin für Auswärtige und Commonwealth-Angelegenheiten des Vereinigten Königreiches, Margaret Beckett, zur Kenntnis, die in einer schriftlichen Antwort auf eine parlamentarische Anfrage zugab, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs Kenntnis von einem geheimen Gefängnisnetzwerk der CIA hatte, ehe Präsident George W. Bush im September 2006 dessen Existenz einräumte; fordert die Regierung des Vereinigten Königreichs auf mitzuteilen, ob sie das Thema bei den US-Behörden aufgegriffen hat und ob sie, und wenn ja, wann, andere europäische Regierungen über das Thema unterrichtet bzw. dieses mit ihnen beraten hat;

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, minister Lehtomäki, de begroting voor volgend jaar bedraagt minder dan 1 procent van het totale bbp.
– (FI) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Ministerin! Der Haushalt des kommenden Jahres ist kleiner als 1 % des gemeinschaftlichen BIP.

Dat zou misschien ook de reden kunnen zijn waarom de minister van Buitenlandse Zaken van het VK, mevrouw Margaret Beckett, niet zoveel transparantie wil, omdat de mensen dan kunnen zien dat een aantal van de Britse standpunten pro-Europees is.
Vielleicht ist das der Grund, weshalb die britische Außenministerin Margaret Beckett kein Interesse an einer gesteigerten Transparenz hat, denn dann würden die Bürger ja sehen, dass einige der britischen Positionen in Wirklichkeit proeuropäisch sind.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, minister Schmit, de president van Oekraïne heeft het vandaag uitstekend verwoord.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Minister Schmit! Der Präsident der Ukraine hat es heute hervorragend ausgedrückt.

Voorzitter mevrouw Margaret BECKETT minister van Milieubeheer, Voedselvoorziening en Plattelandszaken, en de heer Ben BRADSHAW staatssecretaris en minister van Plaatselijk Milieu, Mariene Zaken en Dierenwelzijn
Vorsitz Margaret BECKETT Ministerin für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums des Vereinigten Königreichs Ben BRADSHAW Parlamentarischer Staatssekretär und Minister für die örtliche Umwelt, Meeresangelegenheiten und Tierschutz des Vereinigten Königreichs

Voorzitter Mevrouw Margaret BECKETT, minister van Milieubeheer, Voedselvoorziening en Plattelandszaken, en de heer Ben BRADSHAW, staatssecretaris en minister van Plaatselijk Milieu, Mariene Zaken en Dierenwelzijn van het Verenigd Koninkrijk
Präsident(in) Margaret BECKETT Ministerin für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums des Vereinigten Königreichs Ben BRADSHAW Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Umwelt, Ernährung und Entwicklung des ländlichen Raums

mevrouw Margaret BECKETT minister van Milieubeheer, Voedselvoorziening en Plattelandszaken
Margaret BECKETT Ministerin für Umwelt, Ernährung und Angelegenheiten des ländlichen Raums