Vertaling van "voorzitter mevrouw paula lehtomäki " (Nederlands → Duits) :

mevrouw Paula LEHTOMÄKI minister van Milieubeheer
Paula LEHTOMÄKI Ministerin für Umwelt

De voorzitter Mevrouw Paula LEHTOMÄKI, minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkeling de heer Erkki TUOMIOJA, minister van Buitenlandse Zaken van Finland
Präsidenten Paula LEHTOMÄKI Ministerin für Außenhandel und Entwicklung Erkki TUOMIOJA Minister für auswärtige Angelegenheiten Finnlands

mevrouw Paula LEHTOMÄKI Minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkeling
Paula LEHTOMÄKI Ministerin für Außenhandel und Entwicklung

Mevrouw Paula LEHTOMÄKI minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkeling
Paula LEHTOMÄKI Ministerin für Außenhandel und Entwicklung

mevrouw Paula LEHTOMÄKI minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkeling
Paula LEHTOMÄKI Ministerin für Außenhandel und Entwicklung

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, allereerst wil ik zeggen dat minister voor Handel en Industrie Mauri Pekkarinen, onder wiens bevoegdheid dit kaderprogramma valt, hier vanavond helaas niet aanwezig kan zijn vanwege ziekte.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin. – (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Ihnen mitteilen, dass Mauri Pekkarinen, Minister für Wirtschaft und Industrie, zu dessen Geschäftsbereich dieses Rahmenprogramm gehört, aufgrund einer Erkrankung heute Abend leider nicht hier sein kann.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik u bedanken voor dit zeer waardevolle debat.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin (FI) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Eingangs möchte ich Ihnen für diese überaus wertvolle Aussprache danken.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, namens de Raad wil ik mevrouw De Keyser bedanken voor het belangrijke verslag waarin de situatie in Syrië zeer goed wordt beschreven.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Im Namen des Rates möchte ich Frau De Keyser für einen wichtigen Bericht danken, der ein treffendes Bild von der Lage in Syrien zeichnet.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de vaststelling van de status is de beste oplossing voor Kosovo en daarom moeten wij de inspanningen van de speciale afgezant van de VN, de heer Ahtisaari, met alle mogelijke middelen ondersteunen.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin . – (FI) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Die Lösung der Statusfrage ist das A und O für die Zukunft des Kosovo, und aus diesem Grunde sollten wir die Bemühungen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen Ahtisaari zur Klärung der Statusfrage mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln unterstützen.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de ondertekening op 12 juni van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst was een belangrijke stap op de weg van Albanië naar een toekomst met de Europese Unie.
Paula Lehtomäki, amtierende Ratspräsidentin . – (FI) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Die Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens am 12. Juni war ein bedeutender Schritt auf Albaniens Weg in Richtung auf eine Zukunft mit der Europäischen Union.