Vertaling van "voorzitter roept buitengewone vergaderingen " (Nederlands → Duits) :

De voorzitter roept de vergaderingen bijeen op verzoek van de voorzitter van de Commissie.
Der Vorsitzende beruft nach Erhalt eines Ersuchens des Präsidenten Sitzungen ein.

1. De voorzitter roept de vergaderingen van de raad van bestuur bijeen.
(1) Der Vorsitzende beruft die Sitzungen des Verwaltungsrats ein.

3. De voorzitter roept alle vergaderingen van de wetenschappelijke raad bijeen en zit deze voor.
(3) Der/Die Vorsitzende beruft alle Sitzungen des Wissenschaftlichen Beirats ein und führt deren Vorsitz.

De voorzitter roept alle vergaderingen van de raad van bestuur bijeen en zit deze voor.
Der/Die Vorsitzende beruft alle Sitzungen des Verwaltungsrats ein und führt deren Vorsitz.

5. De voorzitter roept de vergaderingen van de Raad van bestuur bijeen.
5. Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.

De voorzitter roept buitengewone vergaderingen bijeen op eigen initiatief of op verzoek van ten minste een derde van de leden van de raad van bestuur.
Außerordentliche Sitzungen beruft der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats ein.

5. De voorzitter roept de vergaderingen van de raad van bestuur bijeen.
5. Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.

7. De voorzitter roept de raad van bestuur eenmaal per jaar in vergadering bijeen, onverminderd extra buitengewone vergaderingen.
7. Unbeschadet zusätzlicher außerordentlicher Sitzungen beruft der Vorsitzende den Verwaltungsrat einmal jährlich ein.