Traduction de «voorzitter roept het wetenschappelijk comité vier maal » (Néerlandais → Allemand) :

De voorzitter roept het wetenschappelijk comité vier maal per jaar bijeen.
Er wird viermal jährlich von seinem Vorsitzenden einberufen.

De voorzitter roept het comité tot vier keer per jaar bijeen.
Er wird bis zu viermal jährlich von seinem Vorsitz einberufen.

Het wetenschappelijk comité komt minstens vier maal per jaar samen.
Der wissenschaftliche Ausschuss tagt mindestens viermal im Jahr.

1. Het Directiecomité wordt ten minste vier maal per jaar bijeengeroepen door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een van de leden van het comité of van de directeur van het Bureau.
(1) Der Präsident beruft das Direktorium mindestens viermal pro Jahr aus eigener Initiative oder auf Antrag eines der Mitglieder oder des Direktors des Amtes ein.

Indien nodig, opent de voorzitter op eigen initiatief of op verzoek van ten minste vier leden van het wetenschappelijk comité een schriftelijke procedure of roept hij buitengewone vergaderingen bijeen.
Erforderlichenfalls leitet der Vorsitzende ein schriftliches Verfahren ein oder beruft von sich aus oder auf Antrag von mindestens vier Mitgliedern des wissenschaftlichen Ausschusses außerordentliche Sitzungen ein.

Indien nodig brengt de voorzitter een schriftelijke procedure op gang of roept hij/zij op eigen initiatief of op verzoek van ten minste vier leden van het wetenschappelijk comité buitengewone vergaderingen bijeen.
Erforderlichenfalls leitet der Vorsitzende ein schriftliches Verfahren ein oder beruft von sich aus oder auf Antrag von mindestens vier Mitgliedern des wissenschaftlichen Ausschusses außerordentliche Sitzungen ein.