Traduction de «voorzitterschap aangeven waar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangeven door merken waar stam in stukken gezaagd moet worden
Ablägen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het land dat momenteel het voorzitterschap bekleedt, moet dan ook spoedig aangeven waar de grote problemen liggen en de lidstaten de weg wijzen bij het vinden van oplossingen voor die problemen tijdens het halfjaar van zijn voorzitterschap.
Das Land, das derzeit den Ratsvorsitz innehat, sollte daher so schnell wie möglich die grundlegenden Probleme aufzeigen und die Mitgliedstaaten dazu anhalten, während der Amtszeit der Präsidentschaft nach entsprechenden Lösungen zu suchen.

De Commissie en de lidstaten zullen nagaan hoe dit initiatief het best kan worden ontwikkeld". Kan het voorzitterschap aangeven waar de extra middelen hiervoor op EU-niveau kunnen worden gevonden?
Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden untersuchen, wie sich diese Initiative am besten entwickeln lässt.“ Kann der amtierende Präsident darlegen, wo solche zusätzlichen Mittel auf EU-Ebene gefunden werden können?