Traduction de «voorzitterschap absolute prioriteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

absolute prioriteit
absoluter Vorrang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is het belangrijk dat de integratie van Kroatië absolute prioriteit krijgt tijdens het voorzitterschap van Hongarije.
Aus diesem Grund können wir das Ziel der ungarischen Ratspräsidentschaft, welche die Integration Kroatiens zu einer ihrer höchsten Prioritäten machen will, nur begrüßen.

We weten dat net dit aspect een absolute prioriteit is voor het voorzitterschap op het vlak van ontwikkelingsbeleid.
Wir wissen, dass genau dies eine wirkliche Priorität des Ratsvorsitzes im Bereich der Entwicklungspolitik ist.

In dat verband wil ik uw aandacht en die van uw voorzitterschap vragen voor een absolute prioriteit: een regio die vlak bij ons ligt in het Middellandse-Zeegebied, het Midden-Oosten. Daar kan en moet Europa meer doen.
In diesem Zusammenhang möchte ich Ihre Aufmerksamkeit und die Ihrer Präsidentschaft auf die dringendste Priorität lenken, die durch eine uns nahe Region im Mittelmeerraum – den Nahen Osten – gesetzt wird, für die Europa mehr tun kann und muss.

Voor mijn Commissie is de uitvaardiging van de Grondwet een absolute prioriteit en daarom kunnen zowel het Iers als het Nederlands voorzitterschap rekenen op onze ononderbroken steun.
Für diese Kommission hat die Annahme der Verfassung eine absolute Priorität.

De Commissie is het derhalve roerend met het voorzitterschap eens dat deze vraagstukken absolute prioriteit genieten.
Die Kommission ist sich daher mit dem Ratsvorsitz einig, diesen Problemen höchste Priorität einzuräumen.

Tijdens de tweede helft van 1994 heeft het Duitse voorzitterschap absolute prioriteit gegeven aan de bespreking van de hangende voorstellen van de Commissie.
In der zweiten Jahreshälfte 1994 räumte der deutsche Vorsitz der Erörterung der anhängigen Kommissionsvorschläge absolute Priorität ein.

Op de volgende terreinen worden besluiten van de Raad verwacht : - Indirecte belastingen a) BTW op tweedehands goederen : niettegenstaande dat het Deense voorzitterschap op BTW-gebied absolute prioriteit aan dit voorstel gaf, bleven er nog grote moeilijkheden met name inzake het BTW-tarief op uit derde landen ingevoerde kunstwerken (VK) en de definitie van tweedehands auto's (B, I).
Ratsentscheidungen stehen noch in folgenden Bereichen aus: - Indirekte Steuern a) MWSt auf Gebrauchtwaren: obgleich dieser MWSt-Vorschlag unter dem dänischen Ratsvorsitz höchste Priorität erhalten hatte, bestehen nach wie vor beträchtliche Schwierigkeiten, so in der Frage des MWSt-Satzes bei Importen von Kunstwerken aus Drittländern (VK) und in der Frage der Definition von gebrauchten Kraftfahrzeugen (B, I).