Traduction de «voorzitterschap coördinatie plaats » (Néerlandais → Allemand) :

– (ES) Ik neem even een paar seconden om, in de eerste plaats, de hoge vertegenwoordiger, de Raad, de Commissie en het roulerend voorzitterschap van de Europese Unie te complimenteren met de snelheid van handelen, de goede coördinatie en de inzet die zij vanaf het eerste moment hebben laten zien.
– (ES) Gestatten sie mir zu Beginn, der Hohen Vertreterin, dem Rat, der Kommission und der wechselnden Ratspräsidentschaft der Europäischen Union zur Schnelligkeit und Koordinierung der Maßnahmen von Beginn an zu gratulieren.

Het voorzitterschap van de Eurogroep zal in de eerste plaats moeten toezien op de informatie en de coördinatie met de Raad ECOFIN.
Der Vorsitz der Eurogruppe sorgt vor allem für die Unterrichtung und die Abstimmung mit dem Rat ECOFIN.

Binnen een redelijke termijn voor elke vergadering, vindt er onder verantwoordelijkheid van het voorzitterschap coördinatie plaats.
Vor jeder Sitzung findet binnen einer angemessenen Frist auf Veranlassung des Vorsitzes eine Koordinierung statt.

In dit verband is het de taak van de Commissie om op de eerste plaats het voorzitterschap bij te staan, dat vooruitgang op dit terrein zonder meer als prioriteit beschouwt, en op de tweede plaats een optimaal niveau van EU-coördinatie te bevorderen.
In diesem Zusammenhang besteht die Aufgabe der Kommission zum einen darin, den Ratsvorsitz zu unterstützen, der Fortschritten in diesem Bereich hohe Priorität einräumt, und zum anderen in der Förderung der größtmöglichen Koordinierung innerhalb der EU.