Vertaling van "voorzitterschap namens de europese unie betreffende de heer troy davis " (Nederlands → Duits) :

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de heer Troy Davis, ter dood veroordeeld in de Verenigde Staten van Amerika (Georgia)
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zu Troy Davis, der im US-Bundesstaat Georgia zum Tode verurteilt ist

– gezien de verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende Gemeenschappelijk Standpunt 2008/844/GBVB van de Raad van 10 november 2008 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes des Europäischen Rates im Namen der Europäischen Union zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates 2008/844/GASP vom 10. November 2008 zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2006/276/GASP betreffend restriktive Maßnahmen gegen bestimmte belarussische Beamte,

– gelet op de verklaring d.d. 20 januari 2004 van het voorzitterschap, namens de Europese Unie, betreffende de bijwerking van de EU-lijst van personen tegen wie een visumverbod en een bevriezing van tegoeden zijn afgekondigd,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union vom 20. Januar 2004 zum aktualisierten Personenverzeichnis für Visumverbote und das Einfrieren von Geldern,

– gelet op de verklaring d.d. 20 januari 2004 van het voorzitterschap, namens de Europese Unie, betreffende de bijwerking van de EU-lijst van personen tegen wie een visumverbod en een bevriezing van tegoeden zijn afgekondigd,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union vom 20. Januar 2004 zum aktualisierten Personenverzeichnis der Europäischen Union für Visumverbote und das Einfrieren von Geldern,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de verkiezing van de heer Lucio Gutierrez tot president van Ecuador
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Wahl von Herrn Lucio Gutierrez zum Präsidenten Ecuadors

– gezien de verklaringen van het voorzitterschap, namens de Europese Unie, betreffende de betrekkingen Wit-Rusland/OVSE van 8 mei en 4 juni 2002,
– unter Hinweis auf die Erklärungen, die am 8. Mai und 4. Juni 2002 von der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union zu den Beziehungen zwischen Belarus und der OSZE abgegeben wurden,

Verklaring door het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de arrestatie van de heer Nurberdy Nurmamedov en zijn zoon
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Festnahme von Herrn Nurberdy Nurmamedov und dessen Sohn

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de hernieuwde gevangenneming van de heer Birdal
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur erneuten Verhaftung von Herrn Birdal

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende het 7-puntenplan van de heer Steiner, SRSG, voor Mitrovica
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zum 7-Punkte-Plan des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der VN, Steiner, für Mitrovica