Traduction de «voorzitterschap opgestelde vragen » (Néerlandais → Allemand) :

De ministers hebben een oriënterend debat gehouden aan de hand van drie door het voorzitterschap opgestelde vragen:
Die Ministerinnen und Minister führten eine Orientierungsaussprache anhand der drei folgenden Fragen des Vorsitzes:

De Raad heeft een oriënterend debat gevoerd over de ontwikkeling van het internemarktbeleid, waarbij hij uitging van een reeks door het voorzitterschap opgestelde vragen (12601/06).
Der Rat führte auf Grundlage der vom Vorsitz vorgelegten Leitfragen (Dok. 12601/06) eine Orientierungsaussprache über die Entwicklung der Binnenmarktpolitik.

Ik wil nu vragen of in de nieuwe Grondwet, waarover het voorzitterschap een voorstel heeft opgesteld, de basisverdragen zodanig worden gewijzigd dat het geld uit de Europese begroting kan worden toegewezen zonder het Athena-mechanisme.
Ich möchte nun gern wissen, ob die Verträge durch die neue Verfassung, für die der Vorsitz einen Entwurf vorgelegt hat, so abgeändert werden, dass diese Mittel ohne Anwendung des Athena-Mechanismus aus dem EU-Haushalt bereitgestellt werden können?

De ministers bespraken onderstaande punten, waarbij zij uitgingen van door het voorzitterschap opgestelde vragen:
Die Minister befaßten sich ausgehend von Fragen, die vom Vorsitz ausgearbeitet worden waren, mit folgenden Themen:

In een openbare zitting heeft de Raad op basis van door het voorzitterschap opgestelde vragen gediscussieerd over een voorstel voor een besluit tot vaststelling van het eerste programma voor het radiospectrumbeleid (RSPP).
In öffentlicher Sitzung erörterte der Rat auf Grundlage der vom Vorsitz vorgeschlagenen Fragen (Dok. 16567/10) einen Vorschlag für einen Beschluss über das erste Programm für die Funkfrequenzpolitik (FFP-Programm).

De ministers hebben, op basis van drie vragen in een door het voorzitterschap opgesteld voortgangsverslag (16525/1/12 REV 1), een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van een algemeen EU-kader voor gegevensbescherming.
Die Minister führten anhand von drei Fragen, die der Vorsitz in seinem Fortschrittsbericht (16525/1/12 REV 1) gestellt hat, eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines allgemeinen EU-Datenschutzrahmens.