Traduction de «voorzitterschap over pandemische » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep vrienden van het voorzitterschap (top van Valletta over migratie)
Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Migrationsgipfel von Valletta)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ERKENT dat de per lidstaat verschillende omstandigheden een specifiek op een bepaald land gerichte aanpak kunnen vergen en dat de lidstaten niet noodzakelijkerwijs dezelfde maatregelen behoeven te nemen, zoals ondermeer is vastgesteld in de samenvatting van de besprekingen van de bijeenkomst van het voorzitterschap over pandemische influenza in Jönköping op 2 en 3 juli 2009;
ERKENNT AN, dass die unterschiedlichen Voraussetzungen in den Mitgliedstaaten gegebenenfalls länderspezifische Konzepte erfordern und dass die Mitgliedstaaten nicht notwendigerweise dieselben Maßnahmen ergreifen müssen, die u.a. in der Zusammen­fassung der Beratungen auf der Tagung des Vorsitzes vom 2. und 3. Juli 2009 in Jönköping über die Grippepandemie dargelegt wurden;

De Raad heeft een bespreking gehouden over vogelgriep en humane pandemische griep, waarbij het voorzitterschap en de Commissie informatie over de laatste ontwikkelingen verstrekten.
Der Rat hatte eine Aussprache über die Vogelgrippe und eine mögliche Humaninfluenza-Pandemie, wobei der Vorsitz und die Kommission über die jüngsten Entwicklungen berichteten.