Vertaling van "voorzitterschap uitgewerkt ontwerp " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een door het voorzitterschap uitgewerkt ontwerp van conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad op 21 en 22 juni in Brussel.
Der Rat hat den Entwurf von Schlussfolgerungen gebilligt, den der Vorsitz für die Tagung des Europäischen Rates am 21. und 22. Juni in Brüssel ausgearbeitet hat.

Teneinde een goed vervolg te geven aan deze mededeling, is de EU-strategie voor het alcoholbeleid in het ontwerp van het jaarprogramma van de Raad voor 2006, dat het Oostenrijkse en Finse voorzitterschap gezamenlijk hebben uitgewerkt, aangeduid als een thema dat door de Raad met voorrang moet worden behandeld.
Im Sinne einer angemessenen Weiterbehandlung der Mitteilung wird die EU-Alkoholstrategie in dem vom österreichischen und vom finnischen Vorsitz gemeinsam ausgearbeiteten Entwurf des Jahresprogramms des Rates für 2006 als eines der vom Rat prioritär zu behandelnden Themen genannt.