Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «voorzitterschap van mevrouw flautre heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Mevrouw Kovarikova heeft ook gewerkt voor de Tsjechische nationale overheid ter ondersteuning van het Tsjechische voorzitterschap in 2009.

Ferner unterstützte Frau Kovarikova die tschechischen Behörden im Rahmen des tschechischen Ratsvorsitzes im Jahr 2009.


Onder het voorzitterschap van mevrouw Flautre heeft de Subcommissie veel succes geboekt en mede door de benoeming van de heer Michael Matheson hebben we voortgang geboekt op het gebied van de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren inzake mensenrechten.

Unter dem Vorsitz von Frau Flautre hat der Unterausschuss immer mehr an Stärke gewonnen, und in Verbindung mit der Ernennung von Michael Matheson haben wir Vorstöße zur Umsetzung der Menschenrechtsleitlinien unternommen.


De rapporteur, mevrouw Flautre, heeft het embargo tegen China genoemd, dat na het bloedbad op het Tiananmenplein is ingesteld.

Die Berichterstatterin, Frau Flautre, hat das nach dem Massaker vom Tiananmen-Platz verhängte Waffenembargo gegen China erwähnt.


(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zal de vragen beantwoorden die gesteld zijn door mevrouw Flašíková Beňová en mevrouw Flautre en die gaan over een onderwerp dat een directe relatie heeft met de mensenrechten, een onderwerp dat ons allemaal aangaat en dat een belangrijke bevolkingsgroep betreft. Zoals u weet ...[+++]

– (ES) Herr Präsident, ich werde zunächst die Fragen von Frau Flašíková Beňová und Frau Flautre beantworten, im Zusammenhang mit einer Angelegenheit, die unmittelbar die Menschenrechte berührt, die uns alle und eine große Bevölkerungsgruppe betrifft. Denn die Roma-Bevölkerung stellt, wie Sie wissen, die größte ethnische Minderheit dar, die in der Europäischen Union lebt, und man kann nicht eben sagen mit dem selben Lebensstandard wie der europäische Durchschnittsbürger.


Mevrouw Flautre heeft erop gewezen dat er in de Mensenrechtencommissie nog een aantal belangrijke dossiers moeten worden afgesloten.

Frau Flautre hat darauf hingewiesen, dass die wichtigen Dossiers im Zuge der Abwicklung der Arbeit der Menschenrechtskommission noch beendet werden müssen.


Ontwerpresolutie van mevrouw Flautre e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de resultaten van de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000: conclusies van het voorzitterschap

Entschließungsantrag (B5-0335/2000) der Abgeordneten Flautre und anderer im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Ergebnissen des Europäischen Rates vom 23. und 24. März 2000 in Lissabon: Schlußfolgerungen der Präsidentschaft


Om op dit gebied vooruitgang te kunnen boeken, heeft de Commissie in 1996 een Groep op hoog niveau opgericht onder voorzitterschap van mevrouw Simone Veil.

Um Fortschritte in diesem Bereich zu erzielen, hat die Kommission im Jahr 1996 eine hochrangige Sachverständigengruppe für Fragen der Freizügigkeit unter Vorsitz von Simone Veil eingerichtet.


Mevrouw Bjerregaard heeft er tenslotte bij de Raad en het Europees Parlement op aangedrongen dit voorstel zo snel mogelijk te behandelen en verklaarde te hopen dat een eerste bespreking reeds tijdens het voorzitterschap van Luxemburg zou plaatsvinden.

Abschließend forderte Frau Bjerregaard "den Rat und das Europäische Parlament eindringlich auf, diesen Vorschlag so bald wie möglich zu behandeln" und erklärte, "daß sie bereits unter der luxemburgischen Präsidentschaft eine erste Diskussionsrunde darüber erwarte".


Het Hoorcomité voor de ondernemingen heeft op 5 november 1993 in Brussel vergaderd onder voorzitterschap van mevrouw Christiane Scrivener, lid van de Commissie belast met Douane, Belastingen en Consumentenbeleid.

Der Konzertierungsausschuß Kommission - Unternehmen ist am 5. November 1993 unter dem Vorsitz von Frau Christiane Scrivener, dem für Zoll, Steuern und Verbraucherpolitik zuständigen Kommissionsmitglied, zusammengetreten.


Mevrouw Gradin heeft deze kwestie besproken met het Spaanse voorzitterschap en samen zullen zij nu efficiëntere structuren opzetten voor de samenwerking in het kader van de derde pijler.

Frau Gradin und der Ratsvorsitz wollen nunmehr gemeinsam effizientere Strukturen für die Zusammenarbeit im Dritten Pfeiler entwickeln.


w