Vertaling van "voorzitterschap verzuimd heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
vorhergehender Vorsitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch moet ook worden gezegd dat er een nogal treurige lijst kan worden opgesteld van dingen die men onder verantwoordelijkheid van het Ierse voorzitterschap verzuimd heeft te doen.
Allerdings muss gesagt werden, dass die irische Präsidentschaft auch eine ziemlich bedauerliche Liste von Versäumnissen zu verzeichnen hat.

Het Voorzitterschap van de Raad heeft – net als de Commissievoorzitter – verzuimd tijdig grenzen te stellen.
Die Ratspräsidentschaft hat – ebenso wie die Kommissionspräsidentschaft – darin versagt, rechtzeitig Grenzen zu setzen.

Zo heeft het voorzitterschap verzuimd om uitzendwerkers te beschermen, om aan te dringen op kwijtschelding van de schulden van de armste landen ter wereld, om het hoofd te bieden aan George W. Bush en zijn fanatisme en om de Lissabon-agenda op een sociale en solidaire wijze te bevorderen.
Es wurde versäumt, den Schutz für Leiharbeitnehmer einzuführen, eindringlich den Schuldenerlass für die Ärmsten der Welt zu fordern, sich George W. Bush und seinem Fanatismus zu widersetzen und die Agenda von Lissabon im Zeichen sozialer Teilhabe voranzutreiben.