Traduction de «voorzitterschap voornemens initiatieven » (Néerlandais → Allemand) :

Is het voorzitterschap voornemens initiatieven te nemen die erop gericht zijn deze overeenkomsten te moderniseren en op termijn af te schaffen?
Hat der Ratsvorsitz die Absicht, Schritte einzuleiten, die darauf abzielen, diese Fischereiabkommen zu modernisieren und auf lange Sicht abzuschaffen?

Is het Voorzitterschap voornemens concrete initiatieven te nemen in Libanon om de crisis af te wenden?
Wird der Ratsvorsitz konkrete Initiativen zur Entspannung der Krise im Libanon ergreifen?

27. verwelkomt de verklaring van de Duitse regering dat zij voornemens is om tijdens het Duitse voorzitterschap van de Raad in de eerste helft van 2007 initiatieven te nemen met betrekking tot het ratificatieproces van de Grondwet;
27. begrüßt die Erklärung der deutschen Bundesregierung, dass sie beabsichtigt, Initiativen mit Blick auf den Prozess zur Ratifizierung der Verfassung während ihres Ratsvorsitzes in der ersten Jahreshälfte 2007 zu ergreifen;

Naar ik heb begrepen is Portugal niet voornemens tijdens zijn voorzitterschap veel initiatieven in dit vraagstuk te nemen.
So wie ich das verstanden habe, plant Portugal während seiner Ratspräsidentschaft keine Initiativen in dieser Frage.

6. Het voorzitterschap ondersteunt het voornemen van de Commissie om met deze initiatieven rekening te houden in het kader van de mededeling die zij voor 29 november 2001 in het vooruitzicht heeft gesteld en die betrekking zal hebben op alle aspecten van het bioterrorisme".
6. Der Vorsitz bestärkt die Kommission in ihrem Vorhaben, diese Initiativen in ihrer nächsten Mitteilung, die für den 29. November 2001 angekündigt wurde und sämtliche Aspekte des Bioterrorismus behandeln wird, zu berücksichtigen".