Traduction de «voorzitterschap zoveel aandacht » (Néerlandais → Allemand) :

Wij in Finland hebben de gewoonte onszelf eraan te herinneren dat wij eerst welvaart moeten creëren, voordat wij het kunnen delen, en daarom is tijdens het Finse voorzitterschap zoveel aandacht besteed aan het innovatie- en mededingingsbeleid.
Wir in Finnland erinnern uns immer wieder daran, dass man zuerst Wohlstand schaffen muss, bevor man ihn teilen kann, und deshalb wurde der Politik für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit unter der finnischen Präsidentschaft so große Aufmerksamkeit zuteil.

- Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats wil ik als voorzitter van de EP-delegatie voor Rusland mijn waardering uitspreken voor het feit dat het Finse voorzitterschap zoveel aandacht heeft geschonken aan ons partnerschap met Rusland.
– (EN) Herr Präsident! Als Vorsitzender der Russland-Delegation dieses Parlaments darf ich zunächst meiner Wertschätzung gegenüber der Tatsache Ausdruck verleihen, dass der finnische Ratsvorsitz unserer Partnerschaft mit Russland so große Aufmerksamkeit gewidmet hat.

Zal het voorzitterschap speciaal aandacht besteden aan een tijdig begin van de onderhandelingen met Turkije, aangezien er begin oktober zoveel afhangt van de hervormingen die in Turkije zijn doorgevoerd?
Wird er besonders darauf achten, einen rechtzeitigen Beginn der Verhandlungen mit der Türkei Anfang Oktober zu gewährleisten, da im Zusammenhang mit den Reformen in der Türkei noch so viel ungeklärt ist?