Vertaling van "voorzorgsmaatregelen te informeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
Verbraucher über Energieverbrauchskosten informieren

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
Kundinnen und Kunden bei der Auswahl von Kaffee und Tee beraten | Kundinnen und Kunden bei der Kaffee- und Teeauswahl beraten | Kunden über die Kaffee- und Teevielfalt beraten | Kundinnen und Kunden über die Kaffee- und Teeauswahl beraten

bezoekers van bezienswaardigheden informeren | bezoekers van toeristische attracties informeren
Besucher/Besucherinnen an Schauplätzen der Tour informieren

voorzorgsmaatregelen in verband met de gezondheid van de bemanning
Gesundheitsvorsichtsmaßnahmen für Besatzungen

voorzorgsmaatregelen van de overheid
Vorsichtsmassnahmen des Staates

voorzorgsmaatregelen tegen vorst
Frostschutzmaßnahmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) de gebruikers informeren over de risico's die nog aanwezig zijn als gevolg van eventuele lacunes in de getroffen beschermingsmaatregelen, aangeven of er bijzondere voorzorgsmaatregelen zijn vereist.
(c) Unterrichtung der Nutzer über die Restrisiken aufgrund etwaiger Unzulänglichkeiten der ergriffenen Schutzmaßnahmen und Angabe, ob besondere Vorsichtsmaßnahmen erforderlich sind.

Daarnaast dienen dienstverleners die te maken hebben gehad met schendingen van de veiligheid hun klanten te informeren wanneer hierbij de persoonsgegevens daarvan in het geding zijn gekomen, zodat deze de nodige voorzorgsmaatregelen kunnen nemen.
Zudem müssten Diensteanbieter, bei denen Sicherheitslücken aufgetreten sind, den Kunden die Gefährdung persönlicher Daten mitteilen, damit sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

24. verzoekt het bankwezen dringend in samenwerking met de IT-industrie en controlediensten de veiligheid van Online-Banking gestaag te vergroten en de klanten op begrijpelijke wijze over risico's en te nemen voorzorgsmaatregelen te informeren;
24. fordert das Bankgewerbe dringend auf, in Zusammenarbeit mit der IT-Industrie und Aufsichtsstellen die Sicherheit des Online-Banking stetig zu steigern und die Kunden in verständlicher Form über Risiken und zu treffende Vorsichtsmaßnahmen zu informieren;

20. verzoekt het bankwezen dringend in samenwerking met de IT-industrie en controlediensten de veiligheid van Online-Banking gestaag te vergroten en de klanten op begrijpelijke wijze over risico’s en te nemen voorzorgsmaatregelen te informeren;
20. fordert das Bankgewerbe dringend auf, in Zusammenarbeit mit der IT-Industrie und Aufsichtsstellen die Sicherheit des Online-Banking stetig zu steigern und die Kunden in verständlicher Form über Risiken und zu treffende Vorsichtsmaßnahmen zu informieren;