Traduction de «voorzover uitvoerbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitvoerbaar
vollstreckbar

uitvoerbaar bij voorraad
vorläufig vollstreckbar

uitvoerbaar bij voorraad
einstweilen vollstreckbar

uitvoerbaar verklaren
für vollstreckbar erklären

uitvoerbaar bevel | uitvoerbare beslissing
vollstreckbare Entscheidung

voorlopig uitvoerbaar vonnis
vorläufig vollstreckbar

van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis
ipso jure vollstreckbare Entscheidung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het luchtruim boven vliegniveau 195 mogen de lidstaten, voorzover uitvoerbaar, een gereserveerd luchtruim instellen waarin VFR-vluchten mogen worden toegestaan.
Die Mitgliedstaaten können, soweit zweckmäßig, oberhalb der Flugfläche 195 reservierte Lufträume einrichten, in denen VFR-Flüge genehmigt werden können.

Voorzover uitvoerbaar moeten de volgende richtsnoeren in acht worden genomen:
Folgende Leitlinien sollten so weit wie praktisch möglich eingehalten werden:

monsterneming en analyse van het zwavelgehalte van scheepsbrandstof voor verbranding aan boord in tanks, voorzover uitvoerbaar, en in verzegelde brandstofmonsters aan boord van schepen;
Probenahme und Analyse des Schwefelgehalts von zur Verfeuerung an Bord bestimmtem Schiffskraftstoff in Tanks, soweit durchführbar, und in verschlossenen Behältern an Bord von Schiffen;

voor de metingen van deposities in landelijke achtergrondgebieden moeten voorzover uitvoerbaar en voorzover in deze bijlagen niet anders is bepaald, de EMEP-richtsnoeren en -criteria worden toegepast.
bei Ablagerungsmessungen in ländlichen Hintergrundgebieten sollten, sofern durchführbar und nicht in diesen Anhängen vorgesehen, die Leitlinien und Kriterien des EMEP-Mess- und Bewertungsprogramms angewandt werden.

Voorzover uitvoerbaar moeten de volgende richtsnoeren in acht worden genomen:
Folgende Leitlinien sollten soweit wie möglich beachtet werden:

—verwijdering, voorzover uitvoerbaar, van alle onderdelen waarvan is vastgesteld dat zij kwik bevatten.
—soweit durchführbar, Entfernung aller Bauteile, die nachweislich Quecksilber enthalten.

- verwijdering, voorzover uitvoerbaar, van alle onderdelen waarvan is vastgesteld dat zij kwik bevatten.
- soweit durchführbar, Entfernung aller Bauteile, die nachweislich Quecksilber enthalten.

Voorzover uitvoerbaar moeten de volgende richtsnoeren in acht worden genomen:
Die folgenden Leitlinien sollten berücksichtigt werden, soweit dies praktisch möglich ist: