Traduction de «voren kon brengen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen | oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktuur naar voren te brengen
Gesteinstruktur-Strahlen mit der Flamme

oppervlakbehandeling van gesteente met de supersone vlam(om de struktuur naar voren te brengen)
Gesteinsstruktur-Strahlen mit der Ueberschallflamme

naar voren brengen
hervorheben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 26 maart 2010 is dan tot slot een conferentie van de voornaamste belanghebbende partijen in de zuivelsector gehouden waarop een groter aantal actoren uit de keten hun standpunten naar voren kon brengen.
Schließlich fand am 26. März 2010 eine große Konferenz der Interessenvertreter des Milchsektors statt, auf der zahlreiche Akteure ihre Sicht der Dinge darlegen konnten.

Het mag dan ook niet verbazen als rechters een stemming ongeldig verklaren als een afgevaardigde daar niet bij aanwezig kon zijn en zijn argumenten niet naar voren kon brengen.
Mit gutem Grund sagen Gerichte dann, dass – wenn ein Abgeordneter nicht anwesend sein und seine Argumente nicht vortragen konnte – in diesem Fall eine Abstimmung eventuell rechtswidrig zustande kommt.

Door haar rol tijdens de onderhandelingen over doelstelling 1 kon de Commissie nieuwe ideeën naar voren brengen en ervoor zorgen dat er duidelijke doelstellingen voor duurzame ontwikkeling in de betrokken regio's zijn vastgesteld.
Dank ihrer Mitwirkung an den Verhandlungen über Ziel 1 konnte die Kommission neue Ideen fördern und sich vergewissern, dass klar definierte Ziele für eine nachhaltige Entwicklung in den betreffenden Regionen aufgestellt wurden.