Vertaling van "vorig jaar onze steun " (Nederlands → Duits) :

Penaliza várias infracções em toda a UE (nomeadamente o abuso sexual de crianças, a exploração sexual de crianças, a pornografia infantil e o aliciamento, isto é, a solicitação de crianças na Internet para fins sexuais) e estabelece limiares mais baixos para as respectivas penas máximas, em comparação com a anterior decisão­‑quadro de 2004.
Nos termos deste novo regime, além da harmonização ao nível da União Europeia das normas aplicáveis às inspecções pelo Estado do porto, que já actualmente se verifica, haverá também, pela primeira vez, um sistema totalmente coordenado de todas as inspecções de segurança realizadas pelo Estado do porto na UE.

Naar gelang van de beschikbare begrotingen kan de Minister in januari van elk jaar het bedrag van de plafonds van de subsidies en vergoedingen op grond van de gezondheidsindex 2013 indexeren door de bedragen van de steun te vermenigvuldigen met de gezondheidsindex van december van het vorige jaar gedeeld door de gezondheidsindex van december van het jaar 2015.
Je nach den verfügbaren Haushaltsmitteln kann der Minister jedes Jahr im Januar den Höchstbetrag der Zuschüsse und Vergütungen aufgrund des Gesundheitsindex (Basisindex: 2013) indexieren, indem die Beträge der Beihilfen mit dem Gesundheitsindex von Dezember des vorigen Jahres, geteilt durch den Gesundheitsindex von Dezember 2015, multipliziert werden.