Vertaling van "vorige controlelijst gebruikt " (Nederlands → Duits) :

Sommige lidstaten hebben bijvoorbeeld de codes van de vorige controlelijst gebruikt (bijlage I bij de richtlijn, vóór de wijziging van 2004), en sommige hebben hun eigen systeem voor de indeling van inbreuken in categorieën gebruikt.
Beispielsweise verwendeten einige Mitgliedstaaten die Codes der früheren Prüfliste (Anhang I der Richtlinie vor der Änderung 2004), andere hatten eigene Systeme für die Kategorisierung von Verstößen.

Sommige lidstaten hebben de codes van de controlelijst gebruikt (Bijlage I van de richtlijn), terwijl anderen een eigen indeling van de inbreuken hebben gehanteerd, zoals ook bij het vorige verslagen het geval was.
Wie auch bei früheren Berichten verwendeten einige die Codes aus der Prüfliste (Anhang I der Richtlinie), andere wiederum hatten ihr eigenes System zur Einordnung der Verstöße.