Traduction de «vorige mededelingen geeft » (Néerlandais → Allemand) :

Voorzitter Barroso heeft in dit verband het volgende verklaard: "Met deze beide mededelingen geeft de Commissie een nieuwe impuls aan het integratieproces, zoals we ons in november vorig jaar in onze blauwdruk voor een hechte EMU hadden voorgenomen.
Präsident Barroso hierzu: „Wie in unserem Konzept für eine vertiefte und echte Wirtschafts- und Währungsunion vom November letzten Jahres angekündigt, treibt die Kommission mit diesen beiden Mitteilungen den Integrationsprozess weiter voran.

In overeenstemming met en voortbouwend op vorige mededelingen geeft het tweede voortgangsverslag van de Commissie over de economische en sociale cohesie een waardevolle, bijgewerkte analyse van de huidige situatie en trends met betrekking tot de regionale ongelijkheden in zowel de bestaande als de toekomstige uitgebreide Unie.
Der zweite Zwischenbericht der Kommission über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt steht im Einklang mit den vorherigen Mitteilungen und ist eine logische Folge dieser Mitteilungen; er bietet eine wertvolle aktualisierte Analyse der derzeitigen Situation und der Tendenzen im Zusammenhang mit den regionalen Disparitäten sowohl in der derzeitigen als auch in der künftigen erweiterten Union.