Vertaling van "vorige plenaire debat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom steun ik met plezier deze mondelinge vraag, niet in de laatste plaats omdat ik tijdens ons vorige plenaire debat over deze kwestie de Europese Unie heb opgeroepen te kijken naar de internationale beste werkwijzen voor het omgaan met vulkaanas en heb ik meer in het bijzonder gewezen op Amerika, waar hiervoor altijd een meer gematigde aanpak is gehanteerd.
Daher freue ich mich, diese mündliche Anfrage zu unterstützen, nicht zuletzt deshalb, weil ich die Europäische Union während unserer letzten Aussprache im Plenum bezüglich dieser Angelegenheit aufgefordert hatte, sich mit den international bewährten Vorgehensweisen im Umgang mit Vulkanasche zu befassen, und insbesondere habe ich auf Amerika hingewiesen, wo diesbezüglich seit jeher ein angemessenerer Ansatz angewandt wird.

− (IT) Tijdens de vorige plenaire vergadering in Straatsburg heeft de Commissie, naar aanleiding van de mondelinge vragen over de afvalcrisis in Campanië, aan het debat deelgenomen.
– (IT) Während der letzten Sitzungsperiode in Straßburg hat die Kommission in der Aussprache das Wort ergriffen, um auf die mündliche Anfrage des Hauses zur Abfallkrise in Kampanien zu antworten.

Allereerst zou ik graag iedereen die zowel deelgenomen heeft aan de hoorzitting van vorige week als aan dit plenaire debat daarvoor hartelijk willen bedanken.
Erstens möchte ich allen danken, die an der Anhörung in der vergangenen Woche sowie an dieser Plenardebatte teilgenommen haben.

Dit initiatief heeft veel verwachtingen gewekt, die mevrouw Wallström goed heeft samengevat in haar verklaringen tijdens het plenaire debat van maart vorig jaar.
Diese Initiative hat viele Hoffnungen geweckt, die in den Erklärungen von Margot Wallström während der Aussprache in der Plenarsitzung vom März letzten Jahres gut auf den Punkt gebracht wurden.

Ik herinner u eraan dat er een overeenkomst bestond tussen de vorige Commissie en het Parlement die inhield dat het wetgevingsprogramma ten minste tien werkdagen voor het plenaire debat aan de afgevaardigden wordt toegezonden, opdat deze er daadwerkelijk kennis van kunnen nemen.
Sie ist wichtig. Ich möchte daran erinnern, dass es zwischen der alten Kommission und dem Parlament eine Vereinbarung gab, dass das Gesetzgebungsprogramm den Abgeordneten mindestens zehn Arbeitstage vor der Aussprache im Plenum zugestellt wird, damit sie sich damit vertraut machen können.