Vertaling van "vorige programmaperiode specifieke " (Nederlands → Duits) :

Terwijl in de vorige programmaperiode specifieke middelen werden toegekend aan de verschillende stedelijke initiatieven, is dit niet het geval voor de periode 2007-2013.
Während im vorherigen Programmplanungszeitraum konkrete Mittelzuweisungen zu den einzelnen städtischen Initiativen vorgenommen wurden, ist das im Zeitraum 2007-2013 nicht mehr der Fall.

Terwijl in de vorige programmaperiode specifieke middelen werden toegekend aan de verschillende stedelijke initiatieven, is dit niet het geval voor de periode 2007-2013.
Während den verschiedenen URBAN-Initiativen im vorigen Programmplanungszeitraum gesonderte Mittel zugeteilt wurden, ist dies im Zeitraum 2007-2013 nicht der Fall.

Volgens dit artikel moet de lidstaat voor het gehele betrokken grondgebied de structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven ten minste op hetzelfde peil houden als tijdens de voorgaande programmaperiode, daarbij evenwel rekening houdend met de macro-economische context waarbinnen de betrokken financieringen plaatsvinden, alsmede met bepaalde specifieke economische situaties, te weten privatiseringen, uitzonderlijk hoge structurele uitgaven van de overheid in de vorige programmaperiode en de nationale conjunctuurontwikkeling.
Gemäß diesem Artikel muss jeder Mitgliedstaat für jedes Ziel in allen betroffenen Gebieten seine öffentlichen Strukturausgaben oder Ausgaben gleicher Art (ohne den Beitrag der Strukturfonds) real mindestens in der Höhe des vorangegangenen Programmplanungszeitraums aufrechterhalten, wobei allerdings sowohl die gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen dieser Finanzierung berücksichtigt werden als auch einige spezifische wirtschaftliche Bedingungen, und zwar Privatisierungen, die im vorausgegangenen Programmplanungszeitraum außergewöhnliche Höhe der öffentlichen Strukturausgaben und die konjunkturelle Entwicklung der einzelnen Volkswirtschaften.