Traduction de «vorige resoluties waarin » (Néerlandais → Allemand) :

onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over CBRN-kwesties en de preventie van en de reactie op rampen, en in dat verband, naar zijn recente resolutie van 10 februari 2010 over de aardbeving op Haïti (17), waarin wordt gepleit voor de oprichting van een Europese civielebeschermingsmacht,
unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu CBRN-Themen und zur Prävention und Reaktion im Katastrophenfall und in diesem Sinne auf seine jüngste Entschließung vom 10. Februar 2010 zum Erdbeben in Haiti (17), in der die Einsetzung einer EU-Katastrophenschutztruppe gefordert wird,

– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties waarin wordt verzocht om afschaffing van de doodstraf en om een tussentijds moratorium op terechtstellingen, met name zijn resolutie van 18 december 2003 over de Filippijnen: beëindiging van het moratorium op de doodstraf ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen, in denen es die Abschaffung der Todesstrafe und ein zwischenzeitliches Moratorium für Hinrichtungen gefordert hat, insbesondere seine Entschließung vom 18. Dezember 2003 "Philippinen: Ende des Moratoriums zur Todesstrafe" ,

– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties waarin wordt verzocht om afschaffing van de doodstraf en om een tussentijds moratorium op terechtstellingen, met name zijn resolutie van 18 december 2003 over de Filippijnen: beëindiging van het moratorium op de doodstraf,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen, in denen es die Abschaffung der Todesstrafe und ein zwischenzeitliches Moratorium für Hinrichtungen gefordert hat, insbesondere seine Entschließung vom 18. Dezember 2003 zu den „Philippinen: Ende des Moratoriums zur Todesstrafe“,

A. onder verwijzing naar zijn vorige resoluties waarin de instelling van het permanente Internationaal Strafhof wordt gesteund, waarin wordt verzocht om concrete actieprogramma's van de EU om een spoedig functioneren van dit Hof te vergemakkelijken en waarin de regering van de VS wordt gevraagd om een positieve opstelling tegenover het Hof, vooral na de gebeurtenissen van 11 september 2001,
A. unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Unterstützung der Einsetzung des ständigen Internationalen Strafgerichtshofs, in denen konkrete Aktionsprogramme der EU zur Förderung der baldigen Arbeitsaufnahme des Gerichtshofs gefordert wurden und die US-Regierung aufgefordert wurde, insbesondere nach den Ereignissen vom 11. September 2001 eine positive Haltung zu dem Gerichtshof einzunehmen,

- verwijzend naar vorige resoluties waarin het Parlement protest aantekent tegen de doodstraf in de VS en elders, en met name zijn resolutie van 8 oktober 1998 , van 18 november 1999 en 13 april 2000 ,
- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen, in denen es gegen die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern protestiert hat, insbesondere seine Entschließungen vom 8. Oktober 1998 , 18. November 1999 und vom 13. April 2000 ,

- verwijzend naar vorige resoluties waarin het Parlement protest aantekent tegen de doodstraf in de VS en elders, en met name zijn resolutie van 13 april 2000,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen, in denen es gegen die Todesstrafe in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern protestiert hat, insbesondere seine Entschließung vom 13. April,