Traduction de «vorige week waren » (Néerlandais → Allemand) :

− (PT) Vorige week waren we er getuige van hoe de Egyptische president, Hosni Mubarak, na een aantal dagen van volksprotest, moest aftreden.
− Na semana passada, após alguns dias de convulsão popular, assistimos à demissão do Presidente do Egipto, Hosni Mubarak, que governava aquele país há mais de trinta anos.

Eind vorige week waren al meer dan elfhonderd mensen overleden.
Ende letzter Woche gab es bereits mehr als 1 100 Tote.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vorige week waren we getuige van een verontrustend spektakel binnen de nieuwe instelling waar u voorzitter van bent: de heer Sarkozy en de heer Berlusconi brachten de door hun landen ondertekende Verdragen ter sprake.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Letzte Woche wurden wir Zeugen eines bestürzenden Spektakels innerhalb der neuen Einrichtung, der Sie vorsitzen: Herr Sarkozy und Herr Berlusconi stellten die von ihren Ländern unterzeichneten Verträge in Frage.

Vorige week waren wij aanwezig bij een lunch die de premier van Turkije aanbood ter ere van de premier van Spanje.
In der letzten Woche nahmen wir an einem Mittagessen teil, zu dem der türkische Ministerpräsident zu Ehren des spanischen Premierministers eingeladen hatte.

Eind vorige week waren daarbij in totaal 26 mensen omgekomen, werden 41 kerken verwoest, vier kloosters in de as gelegd en veel huizen van christenen vernield.
Bis Ende letzter Woche gab es 26 Tote, 41 zerstörte Kirchen, vier brennende Klöster und viele verwüstete Wohnhäuser von Christen.