Vertaling van "vorm van uitwisseling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schooluitwisseling [ uitwisseling van docenten | uitwisseling van leerkrachten | uitwisseling van leerlingen | uitwisseling van studenten ]
Austausch im Bildungswesen [ Austausch von Lehrkräften | Austausch von Studenten | Schüleraustausch ]

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern | Schnellwarnsystem für Produktsicherheit | System zum raschen Austausch von Informationen | RAPEX [Abbr.]

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
Informationsaustausch [ Informationstransfer | Informationsübertragung ]

culturele betrekking [ culturele uitwisseling ]
kulturelle Beziehungen [ Kulturaustausch ]

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
ELearning | E-Learning

kunstzinnige vorming | musische vorming | muzische vorming
Musische Bildung

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
Seifen-Formplatte auswählen

informatie-uitwisseling | uitwisseling van informatie
Informationsaustausch

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
UAA (élément) | Unternehmen für die Ausbildung durch Arbeit (élément)

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
Ausschuss für Erziehungsfragen (élément) | Erziehungsrat (élément) | Konferenz für Erziehungsfragen (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenmin regelen de bestreden bepalingen enige vorm van samenwerking of informatie-uitwisseling tussen het Instituut en het Agentschap bij de inning van de forfaitaire bijdrage.
Die angefochtenen Bestimmungen regeln ebenfalls nicht irgendeine Form der Zusammenarbeit oder des Informationsaustauschs zwischen dem Institut und der Agentur bei der Beitreibung des Pauschalbeitrags.

Art. 4. In artikel 64octies van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 19 september 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 7 wordt het vijfde lid vervangen als volgt : "Bij de automatische inlichtingenuitwisseling in de zin van artikel 64sexies wordt gebruikgemaakt van het door de Commissie vastgestelde geautomatiseerde standaardformaat, dat dergelijke automatische uitwisseling moet vergemakkelijken, en gebaseerd is op het bestaande geautomatiseerde formaat in de zin van artikel 9 van Richtlijn 2003/48/EG, dat bij elke vorm van automatische inlichtingenuitwisseling wordt gebruikt en dat door de Europese Commissie wordt goedgekeurd"; 2° paragraaf 8 wordt vervangen als volgt : " §8.
Art. 4 - Artikel 64octies desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 19. September 2013, wird wie folgt abgeändert: 1° in Paragraph 7 wird Absatz 5 wird durch Folgendes ersetzt: "Der automatische Informationsaustausch gemäß Artikel 64sexies erfolgt über ein von der Kommission angenommenes elektronisches Standardformat, mit dem ein solcher automatischer Austausch erleichtert werden soll und dem das bestehende elektronische Format nach Artikel 9 der Richtlinie 2003/48/EG des Rates zugrunde liegt, das für alle Arten des automatischen Informationsaustauschs zu verwenden ist"; 2° Paragraph 8 wird durch Folgendes ersetzt: " §8.

73. is verheugd over de goede samenwerking van het management van de EIB met het Parlement in het kader van de jaarlijkse kwijtingsprocedure voor het EOF, in de vorm van uitwisseling van standpunten tijdens commissievergaderingen;
73. begrüßt die gute Zusammenarbeit der EIB-Verwaltung mit dem Parlament im Rahmen des jährlichen Entlastungsverfahren für den EEF in Form eines Meinungsaustauschs während der Ausschusssitzungen;

72. is verheugd over de goede samenwerking van het management van de EIB met het Parlement in het kader van de jaarlijkse kwijtingsprocedure voor het EOF, in de vorm van uitwisseling van standpunten tijdens commissievergaderingen;
72. begrüßt die gute Zusammenarbeit der EIB-Verwaltung mit dem Parlament im Rahmen des jährlichen Entlastungsverfahren für den EEF in Form eines Meinungsaustauschs während der Ausschusssitzungen;

De tekst voorziet in samenwerking tussen de partijen in de vorm van uitwisseling van gegevens die naar verwachting van belang zijn voor de belastingadministraties.
Der Text sieht eine Zusammenarbeit zwischen den Parteien durch den Austausch von Informationen vor, die für die Steuerbehörden voraussichtlich relevant sind.

Kroatië kan bij zijn toetreding tot de Europese Unie blijven rekenen op de steun van Roemenië in de vorm van uitwisseling van gemeenschappelijke ervaringen ten aanzien van zowel het proces voorafgaand aan toetreding als ten aanzien van de gang van zaken na de toetreding van het land tot de EU.
Kroatien kann beim Beitritt zur Europäischen Union weiterhin auf die Unterstützung Rumäniens mittels Erfahrungsaustausch im Hinblick auf den Heranführungsprozess wie auch auf Aspekte nach dem EU-Beitritt des Landes zählen.

Moet dit zijn in de vorm van uitwisseling van positieve praktijken/informatie tussen de lidstaten of moet er bindende wetgeving komen?
Sollte es der Austausch bewährter Verfahren bzw. Informationen zwischen den Mitgliedstaaten oder eine verbindliche Rechtsetzung sein?

Mobiliteit moet niet alleen opgevat worden als mobiliteit binnen de Europese Unie, maar ook in de vorm van uitwisseling met derde landen.
Die Mobilität muss also innerhalb der Europäischen Union, aber auch im Rahmen des Austauschs mit Drittstaaten ins Auge gefasst werden.

Dit zou onder andere kunnen geschieden in de vorm van informatieverstrekking en -uitwisseling, levering en uitwisseling van personeel, diverse soorten bijeenkomsten, uitwisseling en levering van monsters, instrumenten en apparatuur voor experimenten en evaluatie, en deelneming aan gezamenlijke studies en werkzaamheden.
Sie kann u.a. folgende Tätigkeiten umfassen: Austausch und Bereitstellung von Wissen, Austausch und Bereitstellung von Personal, Arbeitstreffen, Austausch und Bereitstellung von Proben, Instrumenten und Gerät für Versuchs- und Bewertungszwecke und Beteiligung an gemeinsamen Studien und Maßnahmen.

Het heeft ten doel een hechtere regionale samenwerking tussen nationale opleidingsinstituten en nationale instituten voor landbouwkundig onderzoek tot stand te brengen, zowel in het kader van de Noord-Zuid- betrekkingen als in het kader van de ontwikkeling van de Zuid-Zuid- betrekkingen, door uitvoering van drie programma's : a) OPLEIDING - het organiseren van gespecialiseerde cursussen van korte duur in instituten van de landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee; - programma's voor de uitwisseling en praktijkgerichte vorming van jonge onderzoekers uit de mediterrane derde landen (MDL) via een CIHEAM- stage in nationale instituten van de aangesloten landen. b) WETENSCHAPPELIJKE UITWISSELING - ontwikkeling, versterking en coördinatie van netwerken van in samenwerkingsverband verricht onderzoek; - deelneming van deskundigen uit "het Zuiden" aan wetenschappelijke bijeenkomsten van de Gemeenschap, in het bijzonder van het Directoraat-generaal Landbouw van de Commissie van de EG. c) HET ORGANISEREN VAN WETENSCHAPPELIJKE, TECHNISCHE EN ECONOMISCHE "WORKSHOPS" EN SEMINARS Voor de "workshops" en seminars zijn de volgende onderwerpen voorgesteld : - evenwicht in de voedselvoorziening, landbouw en milieu in het Middellandse- Zeegebied, - continuïteit van de voedselvoorziening in het Middellandse-Zeegebied, - landbouwvoorlichting, - verstedelijking en landbouw, - waterbeheer.
Mit dem Projekt soll die regionale Zusammenarbeit zwischen den nationalen Ausbildungsstätten und Agrarforschungsinstituten sowohl im Rahmen der Nord-Süd-Beziehungen als auch im Hinblick auf den Ausbau der Süd-Süd- Beziehungen gefördert werden. Drei Programme sind vorgesehen: a) AUSBILDUNG - Veranstaltung fachspezifischer Kurzlehrgänge in den Institutionen der südlichen und östlichen Mittelmeerländer; - Austauschprogramme und praxisbezogene Ausbildung für junge Wissenschaftler aus den Drittländern im Mittelmeerraum, die bei den Institutionen der Mitgliedsländer als CIHEAM-Praktikanten tätig sind. b) WISSENSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT - Entwicklung, Ausbau und Koordinierung gemeinsamer Forschungsnetze; - Teilnahme von Fachleuten aus dem südlichen Mittelmeerraum an den wissenschaftlichen Veranstaltungen der Gemeinschaft und insbesondere der Generaldirektion Landwirtschaft der EG-Kommission. - 2 - c) VERANSTALTUNG VON WISSENSCHAFTLICHEN, TECHNISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN WORKSHOPS UND SEMINAREN Folgende Themen wurden für die Workshops und Seminare vorgeschlagen: - Nahrungsmittelgleichgewicht, Landwirtschaft und Umwelt im Mittelmeerraum; - Ernährungssicherheit im Mittelmeerraum; - landwirtschaftliche Beratung; - Urbanisierung und Landwirtschaft; - Wasserwirtschaft.