Vertaling van "vormen een steeds belangrijker onderdeel " (Nederlands → Duits) :

Zij vormen een steeds belangrijker onderdeel bij de controle op de effectiviteit van beleid in verschillende gebieden, zoals de interne markt van de EU en de invoering van de Europa 2020-strategie
Bei der Überprüfung der Wirksamkeit der Politik in Bereichen wie dem EU-Binnenmarkt und der Umsetzung derStrategie „Europa 2020“ kommt ihnen eine wachsende Bedeutung zu.

De politieke dialoog tussen de EU en China is een steeds belangrijker onderdeel van de algemene relatie geworden en tijdens de jaarlijkse topontmoetingen is een strategische visie ontwikkeld op de snel evoluerende relatie.
Der politische Dialog nimmt einen zunehmend bedeutenden Raum in dem Gesamtgeflecht der Beziehungen zwischen der EU und China ein, und die jährlichen Gipfeltreffen haben es vermocht, eine Globalstrategie für die sich rasch intensivierenden Beziehungen zu entwickeln.

Arbeidstijdmanagement is een steeds belangrijker onderdeel van concurrentiestrategieën van ondernemingen aan het worden.
Zunehmend wird das Arbeitszeitmanagement zu einem wichtigen Element der Wettbewerbsstrategien von Unternehmen.

(61) Bundels bestaande uit elektronische communicatie en andere diensten, zoals lineaire omroepdiensten, komen steeds vaker voor en vormen een belangrijk onderdeel van de concurrentie.
(61) Pakete aus elektronischen Kommunikationsdiensten und anderen Diensten wie dem linearen Rundfunk sind inzwischen weit verbreitet und stellen einen wichtigen Wettbewerbsfaktor dar.

Zij vormen een steeds belangrijker onderdeel bij de controle op de effectiviteit van beleid in verschillende gebieden, zoals de interne markt van de EU en de invoering van de Europa 2020-strategie.
Bei der Überprüfung der Wirksamkeit der Politik in Bereichen wie dem EU-Binnenmarkt und der Umsetzung der StrategieEuropa 2020 kommt ihnen eine wachsende Bedeutung zu.

Sociale insluiting en gelijke kansen vormen nog steeds belangrijke uitdagingen voor het beleid op gebied van onderwijs, opleiding en werkgelegenheid.
Soziale Eingliederung und Chancengleichheit stellen nach wie vor große Herausforderungen für die Bildungs- und Ausbildungspolitik sowie für die Beschäftigungspolitik dar —

- Nationale technische voorschriften vormen nog steeds belangrijke belemmeringen voor de vrije handel binnen de EU .
- Nationale technische Vorschriften stellen nach wie vor eine große Behinderung für den freien Warenverkehr in der EU dar .