Vertaling van "vormingsjaren werd ontvangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weken waarvoor een uitkering werd ontvangen
Zahlungszeitraum in Wochen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot wat de verzoekers beweren, blijkt uit de artikelen 4 en 7 van de bestreden wet dat de kandidaat-militairen in beginsel 73 pct. van de nettowedde die gedurende de vormingsjaren werd ontvangen, moeten terugbetalen, terwijl de militairen van het actief kader een vergoeding betalen die degressief is naar gelang van de gepresteerde rendementsperiode.
Im Gegensatz zu dem, was die Kläger behaupten, wird aus den Artikeln 4 und 7 des angefochtenen Gesetzes ersichtlich, dass die Militäranwärter grundsätzlich 73 Prozent des während der Ausbildungszeit erhaltenen Nettogehalts zurückzahlen müssen, während die Militärpersonen des aktiven Kaders eine Vergütung zahlen, die degressiv ist im Verhältnis zur erfüllten Leistungsperiode.

De kandidaat-militairen die een diploma hebben behaald en die het leger om niet-medische redenen verlaten, moeten 73 pct. van de nettowedde die gedurende de vormingsjaren ontvangen werd, terugbetalen.
Die Militäranwärter, die ein Diplom erhalten hätten und die Armee aus nicht-medizinischen Gründen verliessen, müssten 73 Prozent des während der Ausbildungsjahre erhaltenen Nettogehalts zurückzahlen.