Vertaling van "vormt daarentegen geen groot probleem " (Nederlands → Duits) :

Er zou daarentegen geen echt probleem voor de economie van het gastland rijzen indien de werknemer buiten het kader van dergelijke regelingen is toegelaten en een aantrekkelijker baan krijgt aangeboden (waarbij zo nodig het onderzoek naar de economische behoeften wordt verricht).
Dagegen wäre es für die Wirtschaft des Aufnahmelandes nicht problematisch, wenn der Arbeitnehmer außerhalb solcher Regelungen zugelassen worden ist und er ein interessanteres Stellenangebot erhält (gegebenenfalls vorbehaltlich der Prüfung der wirtschaftlichen Notwendigkeit).

Een gebrek van vertrouwdheid lijkt geen groot probleem te zijn.
Mangelnde Vertrautheit mit dem Internet scheint kein großes Problem zu sein.

In de overige kandidaat-lidstaten lijkt dit geen groot probleem te vormen.
In den anderen Beitrittsländern scheint die Versalzung kein größeres Problem darzustellen.

De omzetting van artikel 6, lid 3, vormt daarentegen geen groot probleem voor de lidstaten.
Artikel 6 Absatz 3 stellt die Mitgliedstaaten hingegen vor keine größeren Probleme.

Deze ontwikkeling doet niet alleen de toename van de werkgelegenheid weer teniet, maar vormt ook een groot probleem op macro-economisch en persoonlijk niveau.
Diese Entwicklung steht nicht nur im Widerspruch zur steigenden Erwerbsquote, sie stellt auch ein nicht zu unterschätzendes Problem auf der gesamtwirtschaftlichen wie auf der individuellen Ebene dar.