Vertaling van "vormt geen bedreiging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging
Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt

grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw
rotationsunabhängige Brache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) vormt geen bedreiging voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de volksgezondheid;
(d) Er darf keine Bedrohung für die öffentliche Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit darstellen .

Zorgen dat handel in wilde flora en fauna geen bedreiging vormt voor hun voortbestaan
Schutz und Erhaltung wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11023 - EN - Zorgen dat handel in wilde flora en fauna geen bedreiging vormt voor hun voortbestaan
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l11023 - EN - Schutz und Erhaltung wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels

− (IT) Taiwan vormt geen bedreiging voor de Europese Unie, noch op het vlak van de illegale immigratie (tussen 2006 en 2008 zijn slechts 45 illegale immigranten als Taiwanees geïdentificeerd), noch op het vlak van de openbare veiligheid.
– (IT) Taiwan stellt keine Bedrohung für die Europäische Union dar, weder bei der illegalen Einwanderung (nur 45 taiwanische illegale Einwanderer wurden zwischen 2006 und 2008 identifiziert) noch bei der öffentlichen Sicherheit.

En het zou een zeer ernstige vergissing zijn. Ik spreek nu over Corsica in de Franse republiek; daar wonen mensen die zijn Corsicaan, die houden van Corsica en die spreken Corsicaans in hun dorpen, maar dat vormt geen bedreiging voor de nationale eenheid.
Aber das wäre ein großer Fehler. Ich sage es für Korsika, Französische Republik; es gibt Leute, die Korsen sind, die Korsika lieben und die in ihren Dörfern Korsisch sprechen; das stellt die nationale Einheit nicht in Frage.

Het verhogen van nationale melkquota vormt geen bedreiging voor de stabiliteit van de melkmarkt.
Die Aufstockung der einzelstaatlichen Milchquoten stellt für die Stabilität des Milchmarktes keine Bedrohung dar.

Er moet voor worden gezorgd dat het gebruik van dieren in procedures geen bedreiging vormt voor de biodiversiteit.
Es muss gewährleistet werden, dass der Einsatz von Tieren in Verfahren keine Bedrohung für die Artenvielfalt darstellt.

Handel an sich vormt geen bedreiging voor het milieu.
Der Handel an sich stellt keine Bedrohung der Umwelt dar – im Gegenteil.

Bovendien moet deze lidstaat kunnen nagaan of de betrokkene geen bedreiging vormt voor de openbare orde, de ►C1 openbare veiligheid ◄ of de volksgezondheid.
Er sollte sich auch vergewissern können, dass die betreffende Person keine Gefahr für die öffentliche Ordnung, die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Gesundheit darstellt.

3. Indien de voorwaarden van de artikelen 4 en 5 vervuld zijn en de betrokkene geen bedreiging vormt in de zin van artikel 6, kent de lidstaat de status van langdurig ingezetene toe aan de betrokken onderdaan van een derde land.
(3) Liegen die Voraussetzungen der Artikel 4 und 5 vor und stellt die Person keine Gefahr im Sinne des Artikels 6 dar, so erkennt der Mitgliedstaat dem Drittstaatsangehörigen die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten zu.