Traduction de «vormt onze kompas » (Néerlandais → Allemand) :

Het vormt onze kompas, zoals President Trichet het graag uitdrukt.
Dies ist unser Kompass, wie EZB-Präsident Trichet zu sagen pflegt.

Het verheugt me te zien dat het Handvest nu werkelijk een juridisch vangnet vormt voor onze burgers en als kompas dient voor zowel de Europese instellingen, de lidstaten, als de rechtbanken.
„Ich freue mich, dass sich die Charta zu einem echten Sicherheitsnetz für unsere Bürger und zur Richtschnur sowohl für die EU-Institutionen als auch für die Mitgliedstaaten und die Justiz entwickelt hat.