Vertaling van "vos-emissies mogelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vluchtige VOS-emissies
flüchtige VOC-Emissionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband heeft de Raad de Commissie tevens verzocht om communautaire productregels op te stellen die vóór de datum van de eerste evaluatie van de voorgestelde richtlijn, in werking zouden moeten treden en verdere verlaging van VOS-emissies mogelijk maken.
In diesem Zusammenhang ersuchte der Rat ferner die Kommission, Gemeinschaftsregelungen für Erzeugnisse vorzulegen, die es ermöglichen, daß weitere Verringerungen der VOC-Emissionen bereits vor dem Termin für die erste Überprüfung der Richtlinie Anwendung finden.

(7) Het gebruik van organische oplosmiddelen en de emissies van VOS zouden, voor zover technisch en economisch uitvoerbaar, zo veel mogelijk moeten worden verminderd.
(7) Die Verwendung organischer Lösemittel und VOC-Emissionen sollten, soweit technisch und wirtschaftlich machbar, verringert werden.

Voorts dient de Commissie zo spoedig mogelijk communautaire regelingen voor te stellen inzake de voorwaarden voor het op de markt brengen van VOS-houdende producten die bestemd zijn voor het bedrijfsleven en de particuliere sector, teneinde niet-industriële VOS-emissies te verminderen.
Im übrigen sollte die Kommission möglichst bald gemeinschaftliche Regelungen über Bedingungen für das Inverkehrbringen von VOC-haltigen Produkten für den gewerblichen und privaten Bereich vorschlagen, damit auch eine Reduzierung der nicht anlagenbezogenen Emissionen von VOC erreicht wird.

De VOS-richtlijn heeft ten doel de directe en indirecte uitwerking van de emissie van vluchtige organische stoffen (VOS) in het milieu te voorkomen of te verminderen en de mogelijke risico's voor de menselijke gezondheid zoveel mogelijk te beperken.
Ziel der VOC-Richtlinie ist die Vermeidung oder Verringerung der direkten oder indirekten Auswirkungen von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC) in die Umwelt und der möglichen Risiken für die menschliche Gesundheit, die sich daraus ergeben können.

De lidstaten beperken uiterlijk in 2010 hun jaarlijkse landelijke emissies van de verontreinigende stoffen zwaveldioxide (SO2), stikstofoxiden (NOX), vluchtige organische stoffen (VOS) en ammoniak (NH3) tot hoeveelheden die niet groter zijn dan de in bijlage I vermelde emissiemaxima, behoudens eventuele wijzigingen overeenkomstig artikel 9, lid 3, met het oog op mogelijke verdere emissiereducties .
Bis spätestens 2010 begrenzen die Mitgliedstaaten ihre nationalen Emissionen an Schwefeldioxid (SO2), Stockstoffoxiden (NOx), flüchtigen organischenVerbindungen (VOC) und Ammoniak (NH3) auf die in Anhang I festgelegten Höchstgrenzen, unter Berücksichtigung möglicher Änderungen gemäß Artikel 9 Absatz 3 mit Blick auf weitere Emissionsminderungen.