Vertaling van "vraag bevestigend beantwoordt " (Nederlands → Duits) :

Indien het Hof de prejudiciële vraag bevestigend beantwoordt, zou de verwijzende rechter ertoe zijn gehouden de toepassing van de in het geding zijnde bepaling te weren.
Falls der Gerichtshof of die Vorabentscheidungsfrage bejahend beantwortet, wäre der vorlegende Richter dazu gehalten, die Anwendung der fraglichen Bestimmung abzulehnen.

Bij het vandaag gewezen arrest beantwoordt het Hof deze vraag bevestigend.
Mit heutigem Urteil bejaht der Gerichtshof diese Frage.

Zoals het Hof in zijn arrest nr. 39/2008 van 4 maart 2008 reeds heeft geoordeeld, is, indien het Hof de prejudiciële vraag bevestigend beantwoordt, de verwijzende rechter immers ertoe gehouden de toepassing van de in het geding zijnde bepaling te weren.
Wie der Hof in seinem Urteil Nr. 39/2008 vom 4. März 2008 bereits erkannt hat, ist in dem Fall, wo der Hof die präjudizielle Frage bejahend beantwortet, der vorlegende Richter nämlich dazu gehalten, die Anwendung der fraglichen Bestimmung abzulehnen.

Het Hof beantwoordt deze vraag bevestigend.
Der Gerichtshof bejaht diese Frage.

In zijn vandaag gewezen arrest beantwoordt het Hof deze vraag bevestigend.
In seinem heute verkündeten Urteil bejaht der Gerichtshof diese Frage.