Traduction de «vraag genereert gaan » (Néerlandais → Allemand) :

Omdat deze laaggeprijsde invoer geen extra vraag genereert, gaan deze verkopen ten koste van die van andere marktdeelnemers, voornamelijk die van de bedrijfstak van de Unie.
Da diese Niedrigpreiseinfuhren keine zusätzliche Nachfrage erzeugen, gehen diese Verkäufe zulasten der Verkäufe anderer Marktakteure, insbesondere des Wirtschaftszweigs der Union.

23. verzoekt de lidstaten na te gaan hoe de ontwikkeling van innovatieve breedbanddiensten in elk afzonderlijk geval kan worden gestimuleerd door middel van fiscale faciliteiten of door de vraag die de overheid genereert met initiatieven als e-overheid, e-gezondheid en e-leren;
23. fordert die Mitgliedstaaten auf zu prüfen, wie die Entwicklung innovativer Breitbanddienste durch Steuererleichterungen oder die Nachfrage durch öffentliche Initiativen wie e Government, e Health und e Learning im Einzelfall gefördert werden können;