Traduction de «vraag hierover gaat » (Néerlandais → Allemand) :

Mijnheer Zemke, als uw vraag hierover gaat, hebt u dertig seconden.
Herr Zemke, falls sich Ihre Frage darauf bezieht, haben Sie 30 Sekunden.

Mijn eerste vraag hierover luidt: wie gaat de wijngaarden rooien en wie neemt de gerooide grond over, en wat is er mis met het voorstel om de middelen – die dan eventueel kunnen worden verlaagd in plaats van verhoogd – te gebruiken om deze wijngaarden met het oog op kwaliteitsverbetering te herstructureren?
Meine erste Frage ist: Wer rodet die Rebflächen und wer übernimmt das gerodete Land? Was ist falsch an dem Vorschlag, dass die finanziellen Mittel – vielleicht sogar in einer reduzierten, statt erhöhten Form – für die Restrukturierung dieser Weinanbauflächen verwendet werden, um die Qualität zu verbessern?

In de besprekingen hierover gaat het om de vraag aan welke voorwaarden de onafhankelijkheid moet voldoen en hoe de minderheden van Serviërs, Roma en anderen worden beschermd.
Wichtig bei den darüber geführten Verhandlungen ist die Frage, an welche Bedingungen die Unabhängigkeit geknüpft ist und wie die Minderheiten der Serben, Roma und anderer geschützt wird.

Ik heb hierover een vraag. Het gaat hier om recente verklaringen, van gisteren of vandaag.
Die Erklärungen sind erst kürzlich abgegeben worden, gestern oder heute.